登录

《药名离合四时四首 其三》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《药名离合四时四首 其三》原文

参旗挂疏木,通夕凉如水。

银汉耿半天,河桥暝烟紫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

参旗飘荡在稀疏的树木上,整夜的夜色清凉如水。明亮的银河高悬在天空,河桥上笼罩着紫色的烟雾。

赏析:

这首诗运用了药名入诗的手法,将四季景色巧妙地融合在一起,别具一格。首句“参旗挂疏木”,参旗是二十八宿中的参星之旗,其色微黄,星光淡雅。以参旗挂疏木为喻,说明秋天已到,树木已开始落叶。而参星又称长寿星,挂疏木之上,映衬出夜色的清凉。“通夕凉如水”,紧承上句,通夕是通宵之意,即整夜。夜长夜寒,所以整夜觉着秋燥燥得厉害。第二句给人感觉如同有一秋天凉燥的立体画一般。次句是点题之作,它告诉我们凉燥的主题通宵如此,通宵都是凉如水。“银汉耿半天”一句紧承“通夕”二字而来,“耿”字使人联想到时明时暗、宛若明珠的秋夜银河,“半天”又写出星辰高悬、夜空空旷的夜色之美。此句与王勃《滕王阁序》中的名句:“秋水共长天一色”有异曲同工之妙。末句“河桥暝烟紫”一句把原本在静态的河桥与暮色中青烟弥漫的河桥融合在一起,营造出一种静谧、凄迷的意境。

药名入诗是一种新颖的表现手法,也是人们从传统认识中对中医常识的结合应用,所以说“药到病除”这句话应用甚广。中医中的某些思想原理亦有一定的道理。“药名离合四时四首”此组诗对药名的离合变化尽显巧思,“三才五意”“地黄丸”“炙甘草”“凉作笑”皆是灵活应用巧妙之处。此诗中“参旗”即“生地”,“挂疏木”即“知母”,“银汉耿半天”即“天门冬”,“河桥”即“地黄”,皆以药名入诗也。此诗中又以四时景色入诗,以药名出之,更给人以新奇之感。此诗在表现手法上别具一格,它把药名和景物巧妙地结合起来,给人以清新脱俗之感。在语言上运用了叠字法和比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更加生动形象。在内容上表达了作者对大自然的热爱和对生活的美好追求。此诗是一首充满诗情画意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号