登录

《发虹县》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《发虹县》原文

驱马汴河西,从此游帝乡。

瞻言驿堠短,喜及春日长。

碧瓦映茅茨,人烟密相望。

刍茭足供马,亦有酒可尝。

旁观波澜起,万柁攒舟航。

一跌性命已,岂惟肌骨伤。

不如榆柳堤,中路稳腾骧。

去家渐及旬,犹走淮楚疆。

却视故山隐,忽在天一方。

东轩复难到,兰芷媚幽香。

驰光不可留,游女已采桑。

现代文赏析、翻译

在浩渺的汴河边上,我们驱马西行,这里便是京城,也即将是诗人的归乡。此刻的欣喜溢于言表,无需多言。短促的驿站、迟来的春天,都在向我们述说着路途的漫长和未知。

茅屋、碧瓦,以及袅袅炊烟,描绘出一幅生动的乡村画卷。粮食足够供给我们的马匹,自然也少不了美酒来助兴。眼前的景象令人心旷神怡,而即将面临的河流,则像波澜壮阔的画卷一样吸引着我们的目光。

乘船航行中,一帆风顺时,或许我们会忘记生命的脆弱;但一旦颠簸,可能带来的就是肉体的伤害,甚至是生命的丧失。这种对比让我们更深刻地体会到生命的脆弱和珍贵。

但是,与那些只能在大堤上看着河水奔腾的榆柳相比,我们中路稳驰,还能带着马儿一起游历。离家越来越近,离家已经过了一个星期,我们还在淮楚大地游荡。回首望去,故乡已经变得遥不可及。

此刻,对面的山峰遮住了视线,而故乡却在天一方。向东望去,东轩的美景又难以到达,兰芷花在静静散发着幽香。时间在流逝,游子离家越来越远,兰芷花也离我越来越远。

这就是孔平仲的《发虹县》。它不仅是一首诗,也是一次对人生的深刻反思和思考。在路途中,我们会面临许多未知和危险,但只有经历过这些,我们才能更加珍视现在的生活。这是一次精神的旅行,也是一次对生命的反思和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号