登录
[宋] 孔平仲
晚步碧江上，掀衣忽回顾。
安得一叶舟，飘然五湖去。
浩歌风水古，醉倒烟霞暮。
谁能逐群动，役役趋世务。
江上独步
晚步碧江上，掀衣忽回顾。
安得一叶舟，飘然五湖去。
这是一首表达诗人向往自由，厌倦世俗的诗。晚步碧江上，指黄昏时独自在江边散步。掀起衣服，忽然回头，描述了诗人在散步过程中心情的变化，想要远离世俗的喧嚣，寻找内心的平静。最后两句表现了诗人的理想——像一片树叶一样飘到宁静的五湖之中。这并非单纯的出世思想，实际上也是对现实的批判。
“安得一叶舟，飘然五湖去”，在浩浩荡荡的风水古歌中，诗人醉了，醉倒在烟霞暮色中，体现了他对自然、对自由的热爱，以及对那些蝇营狗苟的世俗事务的厌倦。此情此景，不禁让人深思：谁能抛开世俗的喧嚣，追随自然与自由，追求内心真正的平静与安详呢？
译文：黄昏时我独自在江边漫步，忽然提起衣袍回顾。希望有艘小舟载我远去，像一片树叶一样飘到平静的五湖之中。在那浩荡的风水歌声中陶醉，直到醉倒在烟霞落寞之中。谁能够摆脱这纷纷攘攘的人群，追随那些自然的运动呢？
孔平仲透过江上独步，展现了自己对于宁静生活、自然美景的向往和对繁琐世俗事务的反感。这样的主题在现代社会仍然具有深刻的启示意义。无论我们身在何处，都应追求内心的平静与自由，远离那些无谓的纷扰和束缚。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐