登录

《送董少卿》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《送董少卿》原文

庄重邦之望,疏明众所钦。

守符频握虎,使节屡颁金。

天子东州幸,时蒙皂盖临。

名卿镇以静,循吏见于今。

岂弟民无扰,廉隅俗不侵。

清樽但谈宴,和气入讴吟。

盛德推先进,高怀在直寻。

两忘兼宠辱,一笑寄浮沈。

积雪留行色,朱轮挽去音。

梦回双阙表,爱结水棠阴。

贱子非良器,经年托泮林。

清晖瞻画戟,谆诲俯华簪。

与进恩尤厚,临分恋最深。

送公无外饰,终始古人心。

现代文赏析、翻译

《送董少卿》是一首赞美董少卿的诗,赞扬了他庄重而有才干,品行端正,深得众人的尊敬和信赖。下面是我根据诗意写的一些赏析:

“庄重邦之望,疏明众所钦。”这句诗形象地描绘出董少卿的威严和智谋,他是众人敬仰的领袖。

“守符频握虎,使节屡颁金。”这两句诗强调了董少卿的军政才能和外交能力,他频繁地担任守卫之职,多次被派遣出使邻国,展示出他的智勇双全。

“天子东州幸,时蒙皂盖临。”这两句诗表达了董少卿在天子东巡时受到的重视和信任,他时刻受到朝廷的关注和庇护。

“名卿镇以静,循吏见于今。”这两句诗赞美了董少卿的治下之民安居乐业,他是一位清廉的官员,他的行为被视为当今的典范。

“清樽但谈宴,和气入讴吟。”这句诗描述了董少卿在酒宴上的形象和风度,他只在畅谈欢乐之中,以友好的气氛让人们感受到内心的平和。

整体来看,这首诗赞扬了董少卿的品格和才干,表现了他的崇高形象。从这我们可以感受到宋代人们对人才的渴望和追求。

以下是根据这首诗内容所作的现代文译文:

在广大的地域内,董少卿是你这片蓝天下的仰望之星,你的才智如同光芒四射的明月,令人惊叹而又温暖人心。你频频承担守卫重任,多次奉命出使异国他乡。在天子的东州之行中,你得到特别的眷顾,时常承蒙皇上的高盖垂青。你在小镇之上治理有方,使人民过上了宁静祥和的生活。你的行为就像是一位廉洁奉公的官员,成为了今时今日的典范。在你的治理下,人民安居乐业,社会秩序井然。在你的酒宴上,你只谈欢歌笑语,让和煦的气氛充满其中。你的人格魅力,使人们心生敬意,愿意向你学习。你的美德令人敬佩,你的胸怀壮志使人感叹。你将荣誉和宠辱全都抛诸脑后,以淡然的态度面对人生的浮沉起伏。你如同高山的积雪一般庄重而坚定,任凭世事变迁而不动如山。你留下的行色如冰雪一般纯洁无暇,坐乘朱轮的车驾离去,留下的却是无尽的思念与回响。梦回双阙之时,不禁想起与你共度的时光,如同结下了水棠下的深厚情谊。我并非良才美玉,却托身于泮林之中,瞻望你的风采如同面对画戟一般清晰可见,你的谆谆教诲让我铭记于心。你的恩情深厚无比,临别之时我恋恋不舍之情最深。送你离开之时,无需华丽的言辞修饰,因为我们的友谊是古人心中的永恒。

以上仅为个人观点,不同的人可能会有不同的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号