登录
[宋] 孔平仲
草阁柴扉星散居，远开山岳散江湖。
苍苔浊酒林中静，丹橘黄柑此地无。
洞庭扬波江汉回，愿吹野水添金杯。
巢燕养雏浑去尽，邻鸡还过短墙来。
现代文译文：
他乡居住的小屋像星点般散落在山水之间，远离尘世喧嚣，犹如开在山间的别院。林间苍苔上，浊酒相伴，悠闲宁静。此地虽无丹橘累累的硕果，亦无黄柑挂满的枝头，但当地人的笑声比外地的浓醇朴厚得多，所以说“此地无黄柑”。抬头仰望，只见洞庭湖水汹涌奔流在遥远的荆州地域内；频频地南望那寂寞江湖滚滚黄河之东流的宽阔天空和无尽的遐方！天晴日美时候我但愿弄船回归，洞庭湖水能为我添满金杯。
可是燕子飞去后邻家的雄鸡却还来此栖息，此景已不复存在了。不禁勾起了我对故乡的思念之情。
赏析：
这首诗写作者对友人的思念。全诗清新淡雅，情感真挚，表达了作者对友人的思念之情。前四句写友人居处之幽静，以及此地特产的丹橘黄柑的美味和自己在异地他乡的寂寞思归的心情。后四句以洞庭湖水比喻长江汉水奔流不息，表达自己频频南望的心情；同时用燕去巢空、邻鸡过墙等细节描写出物是人非之感。尾联即以雁归喻友人返乡。“群芳萌动春消息，万事俄逢暮景思”。世间万事悠悠，不知百年之后是否人还去，景如旧。“桑榆矣莫昨生平”，抒发不堪晚年的伤逝伤怀悲凉凄怆之情，惹人生感慨。
全诗情景交融，以景起兴，以情收束，意境深远，表达了作者对友人的深深思念之情。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐