登录

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其六 竹斋》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其六 竹斋》原文

淅淅风敲韵,亭亭日转阴。

公应喜来此,相得岁寒心。

现代文赏析、翻译

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献

其六 竹斋

淅淅风敲竹,亭亭日转竹。 公应喜来此,相得岁寒心。

现代文译文:

在有风的夜晚,竹叶发出沙沙的响声,好似风敲竹的美妙音乐,增添了几分宁静,几分雅致。天边的太阳悠悠的转动,而竹子依然伫立在那里。孔子曾说过,“岁寒然后知松柏之后凋也。”想必子固应该感到很欣慰,他能够在这个竹屋里悠然自得的品茗著书。这是一种意境,更是一种心境。

诗歌赏析:

此诗开篇把风摇竹影的清新夜景比作“淅淅风敲竹”,化无形为有形,化无声为有声,十分生动。在写景的同时又把寓情于景、景中寓理的写法发挥得淋漓尽致。不仅让人在如画的景色中感受到作者笔下的诗情画意,又让人体会到其中富含的人生哲理,真是一首难得的佳作。

后两句的笔调与前两句明显不同,“公应喜来此”是诗人想象自己幕僚中的上司——曾子固,对这个幽静雅致的竹屋的喜爱之情。而“相得岁寒心”则是由此及彼,由景及人,写出了曾公在这清静的环境中领悟到什么,得到了什么。从这句诗中我们也可以看出孔平仲作为一个文人,他对他的上司有着比较高的期望,希望他能像那些古人的高尚人格一样,给他的下属树立一个榜样,让他们在这样清静的环境中有所领悟,成为像岁寒之后的松柏一样高洁的人。

总的来说,这首诗在写景的同时又融入了诗人对人物的想象和自己的内心感受,这种写法大大增加了诗歌的内涵和可读性。同时它也告诉我们,诗歌不仅仅是用来抒发感情、表达思想的,更是用来启人心智、影响人生态度的。无论是文人墨客还是普通读者,都可以通过欣赏诗歌来提升自己的人生境界,成为一个更加高尚的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号