登录
[宋] 孔平仲
孙八远在虢，丹霞绚崔苍。
耳目虽清远，志愿多参商。
陆沉众人中，白首滞铅黄。
耆英绍前烈，当复佐兴王。
药名离合寄孙虢州 其一
宋 孔平仲
孙八远在虢，丹霞绚崔苍。
耳目虽清远，志愿多参商。
陆沉众人中，白首滞铅黄。
耆英绍前烈，当复佐兴王。
赏析：
此诗依旧药名设题，运用离合之法，将药名巧妙地组织到诗中。首句点明孙八远在虢州，二句以“丹霞”象征孙八志行高洁，“崔”、“苍”二字为拆字。三、四句是说孙八功名未就，耳目虽远，志愿多参商，沉埋下僚，备历艰辛。五、六句言孙八虽属耆英，德业继前人，应有扬眉吐气之时，非但佐治虢州，还应在辅政兴国之中展才施绩。这样即药名之离合变化引申到人的志业、命运方面，写出其自远他乡的落泊境遇转为英雄用武之时，或议及金榜题名之时，有强烈的抒慨色彩，包含作者满腔欣悦与鼓励。最后以颂扬、祝愿之意绾合。至于各药功用与诗意之内在联系、对境交融、在古诗中往往是随其机发而已。或象征某一意境，或寄托某种人生追求或志趣，较近于比兴。
译文：
孙八现在远在虢州，那里的景色绚烂多姿。
你的耳目虽然远离尘世喧嚣，但志愿却常常不能如愿以偿。
在众人之中默默无闻，头发花白且被医药所困。
前辈的英明典范永远流传，你应当再次辅佐帝王振兴国家。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐