登录

《小庵诗》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《小庵诗》原文

甃石为道,旁植冬青不死之灵草。

跨水为桥,上有百年老木之清阴。

小庵又在北墙北,花竹重重深更深。

公馀竟日无一事,卜此佳趣聊栖心。

明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音。

阒然宴坐如涧谷,乐以真乐非丝金。

君看此庵亦何有,架竹编茅容侧肘。

人生自足乃有馀,不羡檐牙切星斗。

朝携一筇杖,暮炷一炉香。

悠然每独笑,物我两皆忘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求生成的赏析:

在小庵周围砌上石条为道,道两旁栽下不死之草灵秀翠绿的冬青,在一棵已过百年的古树上跨越小河为桥,让它有一处古朴苍老的林阴之色。这个小庵坐落的位置也很特别,它位于北墙北边,被花竹重重包裹在深幽的绿意之中。每当公余之余闲暇之时,我都安然坐于小庵之中,无繁杂之事打扰心境,欣赏这小庵内外的美景。

这时,明亮的月光仿佛特意为我停留,迟迟不舍得离去;轻柔的清风也仿佛特地带来清新的声音,为我送来悠扬的好音。我独自在小庵中安静地坐着,如同涧谷般寂静,这种宁静的真乐不是丝竹金石之音所能比拟的。

这个小庵中其实并没有多少东西,只是架竹编茅,容下身体即可。但人生本就应满足于自然之物,这样便会有所余裕,不需要去羡慕那些华丽的建筑,高耸入云端。每天早晨我会带着一根竹杖出门,傍晚则燃起一炉香安静地坐着。悠闲自在,物我两忘。

孔平仲的这首诗描绘了一个宁静、幽雅的小庵,通过描绘周围的环境和自己的生活状态,表达了他对简单、自然生活的向往和追求。他通过对小庵的描绘,展现了人与自然和谐相处的画面,同时也表达了自己对世俗纷扰的超脱和淡然。

总体来说,这首诗的意境深远,语言质朴自然,表达了诗人对生活的深刻感悟和对自然的敬畏之情。这种感悟和敬畏之情也成为了我们在现代生活中应该追求和向往的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号