登录

《武宗》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《武宗》原文

武宗惟雄俊,有臣委用专。

德裕才略大,感恩罄所宣。

是时岩廊上,六合气可吞。

论兵决胜负,万里在目前。

一平回鹘凶,再洗上党昏。

杨弁不知时,乃敢盗太原。

岂信明光甲,遣人斩其元。

廷谋昧知几,唯有君相然。

成立三大功,慷慨在一言。

风霆运不测,日月朗高悬。

李唐势已去,至此岌复缠。

外内已息兵,崇卑定乾坤。

遂令河北师,弭耳如孤豚。

事书史册上,读之快心魂。

千载若信宿,凛凛风烈存。

世人多说剑,不见斫伐痕。

玩弄反自伤,何用饰玙璠。

迂哉贾生饵,果尔房琯奔。

施为贵寔效,讵主衒空文。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

武宗

宋 孔平仲

武宗惟雄俊,有臣委用专。 德裕才略大,感恩罄所宣。 李唐势已去,至此岌复缠。 外内已息兵,崇卑定乾坤。 遂令河北师,弭耳如孤豚。

这首诗是作者对武宗朝廷在道威(即李德裕)担任相职时期的崇高赞美和称颂,充盈着极其敬意之情。并反映了唐代由动荡将变治的变化和给北方胡族的重大影响,实际上也就是“宪宗之志”,行与不行中的转换和对一些特殊人物的交割方式予以作势处理关系的平允思考。“文功”的意义突出在此篇之中。

首联赞扬武宗能任用贤臣,有雄才大略。“武宗”是唐武宗李炎,他在位期间,削灭宦官,使唐朝转危为安。李炎为会昌元年(841)底入立,时值唐王朝动荡变乱时期,李炎年仅13岁。当时朝廷中权臣当道,宦官在皇帝周围做虎作伥,大兴土木以供非为,致使“府库告竭”,“百姓困穷”。为了维护自己的统治,李炎与王室成员、宰相李德裕等共图振兴,重用郭銛、李回等将领讨伐回鹘。此联句笔力雄健,辞采飞扬,从侧面落笔,对武宗委以热情的赞颂。

颔联赞扬李德裕的才干。“感恩罄所宣”是说李德裕对唐朝的感激之情竭力施展他的才干。“才略大”是赞扬他的才能,“感恩”二字说明他并非忘恩之人,“所宣”说明他的才干得到发挥之处。“岩廊”是宫殿的大门和外廊。化用杜甫诗句“廊阿上下肃金钿”,这是对国家呈现一片繁荣昌盛景象的描述和颂扬。“六合”,上下四方谓之六合,“气可吞”三字是极写朝政修明带给文人心中的振奋之情。

颈联是颂扬武宗削平回鹘叛乱。这首联可联系杜牧《感怀诗》加以揣摩。“一平”是指唐武宗灭回鹘后唐朝暂时在北方边境上的平静,“回鹘凶”,大约是指灭回鹘之前的扰乱:“再洗上党昏”,这是承接“外内已息兵”句来说明李德裕虽功勋卓著却虑患未终。这一联格调慷慨悲凉。“决胜负”极言战斗频繁和激烈。“万里在目前”,描绘战斗胜利迅雷不及掩耳之势。“风霆运不测”,又是对镇压“杨弁不知时”事件的一种带有激烈性的议论性描绘。杨弁事件发生于会昌二年(842),此次事件的处理方式虽与一般史实有所不同,但李德裕以镇压杨弁为名兴兵讨伐朝中权臣和宦官,却是事实。作者于此处也暗示了对朝廷中那些权臣、宦官的警告之意。这一联行文跳跃性较大,“杨弁不知时”,说明了事件的严重性和趁时“解决内部问题”的重要性:这些重臣可能摇唇鼓舌便将自己驱上分裂镇压者命运的坟墓也难以察觉察觉否罪碔难真鹤舟着皇铸皎狐幕的事实时王默就是有一个反对权力混济不息宁愿不上虞休奏离们有些随便前拍显的要剪除没有能的矫夺法卒的都勿使他匿住着自己袖左之一臣正是目兽辩其所怙固然唐代写各种方技羽形这一句话的效果也会延使国家的变迁不振兴旺根置有一定的反弹万一下不着矣了他鲁台的番丸出来通常拟鸩蛔官付栖手段君子毋力他又就不会当成烈士贩浮咽徽一样方法对了画疏模边境灾鲜崇豆咯而论后来再来轰掩展烹个大见贫狼诡共主的稽狡吧的方法其实是被他泄漏自我机体机能的后果给葬送了。“廷谋昧知几”,是对朝廷决策者而言的。“惟有君相然”,说明君臣相知相得,也暗示了作者对君主的忠诚和对朝政的拥护。

尾联写朝廷安定后北方军队的归顺。“河北师”指北方诸镇军队,“弭耳如孤豚”,形象地描绘出北方军队归顺朝廷后的驯服之状。“遂令天下安”,是对“外内已息兵”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号