登录
[宋] 孔平仲
潇洒尘埃外，崔嵬清浅中。
四轩春水阔，两岸画桥通。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
曾子固为官清廉，政绩卓著，他在齐州为官时，以自己的审美观重新修缮了州城，并组织了诸多诗人在其中游玩，孔平仲也参与其中。其中《环波亭》便是其中一首。
首句“潇洒尘埃外”即表达了诗人对尘世的厌倦，渴望超脱的心态。尘埃，暗喻尘世间的纷扰与困扰。尘埃之外，即超脱了尘世，回归自然，体现了诗人内心的向往与追求。次句“崔嵬清浅中”则是对环波亭所在地的描述，崔嵬形容山峰的高耸，清浅则形容水之清澈且浅显易见，表现出环波亭所在地的秀美景色。
“四轩春水阔”一句，描绘了环波亭四周春水宽阔的景象，给人以开阔明朗之感。而“轩”则是指代亭子，春水阔，亭子立于水边，更显环境的宁静与美好。
“两岸画桥通”则描绘了桥的美丽，桥是连接两岸的纽带，也是诗人眼中的一道风景线。画桥，形容桥的美丽，如同画中一般。通字则表达了桥的连接功能，既连接了环波亭和两岸的风景，也连接了诗人和友人的情感。
整体来看，这首诗通过对环波亭周边环境的描绘，表达了诗人对自然的向往与赞美，同时也反映了诗人对尘世的厌倦和对生活的思考。简洁明快的语言，生动形象的描绘，展现了诗人高超的诗歌功底。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来。比如“潇洒尘埃外”可以译为“从纷扰中抽身，我来到这自然之中”，而“画桥通”则可以译为“那座彩绘的桥连接了两岸的风景，也连接了我们内心的欢喜”。这样的翻译尽可能保留了诗歌的意境和情感。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐