登录

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其十六 西湖》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其十六 西湖》原文

芙渠十顷阔,藻荇一篙深。

晚日江乡景,秋风泽国心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾子固派我咏赞齐州景物作二十一首诗来进献,其中第十六首是咏西湖的。西湖方圆十顷,荷花盛开的时候,荷叶如云,红绿相间,一片深浅浓淡之色。

我登上船舫在湖上游览,环视湖中,四周都是水草和荷藻交织,中间却是汪洋一片。看到那细长挺拔的芦苇和茭白,如同绿竹一样丛生着。再看湖水的边际,一片碧绿,烟波浩渺。这里是一处很美丽的游览场所。

这是一首描绘秋天湖光山色的写景诗。首句“芙渠十顷阔”,交代西湖的广阔。芙渠是一种水生植物,这里借指荷叶。次句“藻荇一篙深”,交代湖中水草的茂盛。三、四两句“晚日江乡景,秋风泽国心”,点明这是晚秋时节,站在湖边,放眼望去,天边的夕阳和江乡都已渐渐消失了,一阵秋风从水国吹来,不禁令人顿生乡关之思。“晚日”、“秋风”为诗人描写其居游之时,昼夜景象之一是暮色四合游人相伴,其乐无穷,此其一;另为天气的突变预示一切美好的一切都会终结而兴起“夕阳无限好,只是近黄昏”的感叹。“泽国”,是河网密布之地,“水乡”,为鱼米之乡。“风荷万倾涛”,为西湖之特有景观。此诗语言质朴无华,给人自然亲切之感。

现代文译文:

荷花广阔十顷,水草如藻荇般交错繁密。在夕阳下欣赏西湖美景,秋风中感受到水乡齐州的思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号