登录
[宋] 孔平仲
荒园忽报枉高旌，旋设屏帷当小亭。
重复江山天外远，回还松竹坐中青。
劝斟美酒罍频耻，看跋名书墨尚馨。
莫笑区区身未退，待公鹏击我鸿冥。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者在为朋友唐林夫的园子写的一首诗。他用了极通俗的语言，写出了极雅的意境，充分表现了朋友的园子风景优美，生活闲适。
首联“荒园忽报枉高旌”，只因友人唐林夫的园子难得有客光临，所以一经来访，就显得格外新鲜了。他预料到朋友将为他设置屏风帷幕的小亭。“设”字用得活现，好像布置帷幕小亭就在眼前。
颔联两句写园中的景色。“重复江山”并非园外景色，而是园中从围墙处看出去，重峦叠嶂的远山便在眼前了。“回还”是环绕曲折之意。园中松竹交错，绿荫丛中露出一个小巧的凉亭。青青的松竹，好像画中的一样，所以又有“坐中青”之句了。“回看自颇有山青”——实际也相当醒明，“松篁交荫覆编窄”原联在富于静态描写基础上以虚代实的字从画外的长江尾下垂泪”，应该是独具钟爱“之神采的了”！转韵而出真是兴发于情：吸引住对方注意的是难筵之美酒(且有酒客荣壁舜顷继)；停下来也是一种享受，满目墨香是作者的名迹。
颈联两句写劝酒和观书。劝酒时说：“不要嫌我区区身末未退，等到大鹏一击，我们鸿雁就要高飞远扬了。”这里是以鸿鹄自喻，说明自己要施展才干的时候到了！
这首诗语言通俗易懂，意境幽雅清丽。它表现了宋代文人的隐逸情趣。
译文：
朋友的园子突然传来你的车马经过的声音，我马上设起了屏风帷幕布置成小亭。站在小亭里可以远眺重峦叠嶂的江山在园外远处，环园回廊上的松竹绿荫在眼前青青。劝你斟满美酒，频频相劝，席间的墨迹还未干散发着馨香。不要笑我此时隐居不退，我已等待你如公的鹏击长空，自将有高飞远翔的鸿雁作伴！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐