登录

《周亨叔推官见示诗轴》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《周亨叔推官见示诗轴》原文

黄金鍊语玉琢词,绢素中度无轻纰。

幼时文采已奇绝,妇老儿长今可知。

外窥骄虏亦有作,孙吴暗合知兵略。

齑盐气味异膏粱,臼中丹砂非俗药。

现代文赏析、翻译

宋代诗人孔平仲的这首《周亨叔推官见示诗轴》充分展现了他对诗歌的独特见解。诗中描述了周亨叔推官的诗作如同经过黄金打磨、玉雕琢而成的语言,在绢素上恰到好处,无轻无重。年轻时的文采已经惊为天人,如今随着年岁的增长,其诗作愈发可贵。

这首诗不仅赞美了周亨叔推官的诗歌才华,也表达了他对朴素生活态度的认同。诗人认为粗茶淡饭胜过肥美的佳肴,平凡的日常生活如同臼中的丹砂,具有非凡的价值。这种淡泊名利、崇尚自然的理念,在当时的社会环境中显得尤为珍贵。

现代文译文如下:

周亨叔推官的诗作如同一串串黄金打磨、玉雕琢而成的词句,在洁白的绢素上恰到好处,无轻无重。年轻时的文采已经惊为天人,如今随着年岁的增长,其诗作愈发可贵。

就像那些自视甚高的对手一样,周亨叔也写出了令人称奇的诗歌。他的诗歌中融入了孙子和吴起的兵法策略,显示了他深邃的智慧。他过着简朴的生活,与那些追求奢华的人不同,他更喜欢的是粗茶淡饭,而不是肥美的佳肴。他的人生哲学就像臼中的丹砂一样,虽然平凡,但却具有非凡的价值。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号