登录

《星名诗呈提刑曾朝散》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《星名诗呈提刑曾朝散》原文

华胄参元后,高门辅弼臣。

庄池初奋翼,舜旦早逢辰。

云木千寻秀,炉金百炼纯。

日边虚位著,楚尾望车尘。

尚德真肤使,存心信吉人。

包含誉尤美,平格泽惟均。

短发怜衰老,黄金愧拊循。

礼容长不责,恩义极相亲。

最要箕张口,深怜井有人。

孤危荷全度,谋报毕馀身。

现代文赏析、翻译

《星名诗呈提刑曾朝散》是宋代诗人孔平仲的一首佳作,它不仅描绘了诗人的个人情感和思想,还通过象征和隐喻的手法表达了对提刑曾朝散的敬意和感激之情。

现代文译文如下:

孔平仲出身名门望族,他的家族是黄帝的后裔,他的家庭背景深厚,他的父亲是辅佐大臣的高门望族。他就像庄子池中的凤凰,初试羽翼,在舜旦的早晨,他得到了一个重要的机会。他就像云木千寻的秀美,经过炉金百炼的磨砺,他的品质更加纯熟。他就像日边的星辰,等待着他的位置,就像楚尾的行人,期待着车轮的经过。

他感激曾朝散的提携之恩,他的品德高尚,为人诚实可信。他的包容心和公平正义令人称赞,他的恩惠如同阳光普照大地,无处不均。他感叹自己年岁已高,头发稀疏,对黄金的羡慕也变得惭愧。他希望礼容能够宽容一些,恩义能够更加亲近。

他最希望的是像箕星一样张开口,像深井一样有人照顾。他感谢曾朝散的救命之恩,帮助他度过难关,完成余生的事业。

整首诗充满了对曾朝散的敬仰和感激之情,通过生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌的主题和情感得以清晰表达,也让人对孔平仲有了更深的认识和了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号