登录
[宋] 孔平仲
江湖有客卧孤城，每见银河眼亦明。
万里长风吹不断，一番微雨洗尤清。
星辰白石参差乱，云气飞梁倏忽生。
牛女东西波浪隔，夜寒天阔不胜情。
银河咏
孔平仲
江湖有客卧孤城，每见银河眼亦明。 万里长风吹不断，一番微雨洗尤清。 星辰白石参差乱，云气飞梁倏忽生。 牛女东西波浪隔，夜寒天阔不胜情。
这首诗是作者借咏银河以抒发自己的孤寂情怀。首句写自己孤城独卧的情景，含有无限寂寞之感。二句言见到天河而眼睛为之一亮。四句写作者如身在银河之内，见到与往常不一般的奇异景象；然后又写天上之景如真如幻；最后一句说因景入情，天河是相距遥遥而又波涌相连，就像自己与情人一般不得相聚，触景生情而至于无限凄凉。这也就活现出诗人孤独而苦闷的神情。
此诗平易中见清新，尤其是前四句深得人们喜爱，广为传诵。其意景之清远、生动、真切，以及诗人情思之凄然、幽远、深细，都给人留下深刻印象。
译文：我躺在孤城之中，天天看到银河，使我眼睛发亮；那银河飘飘渺渺横亘天空，连那万里长风也吹不断，一场微雨之后银河显得更加清朗；天上点点星辰参错排列飘忽散乱；云气在银河上飞腾，倏的化成天桥形状；银河东头牵牛织女被隔，只能相思相望而不可聚；漫天夜寒天阔相思情深却不能承受。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐