登录

《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一》原文

忆昔西寻山下园,芙蓉香里醉颓然。

幽篁迸笋无馀地,老木交阴不计年。

彻幕旋迎秦望雨,汎杯旁引鉴湖泉。

旧游寂寞今谁到,应有秋苔长绿钱。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是孔平仲对兄长寄来的五首诗的回应,每一首诗都表达了不同的情感。首句“忆昔西寻山下园”开启了回忆的篇章,诗人回忆起曾经的西山下园林之行,其中“芙蓉香里醉颓然”描绘出了一幅醉酒后的美好画面,似乎园中芙蓉花香令人陶醉。

“幽篁迸笋无馀地,老木交阴不计年。”描绘了园中的幽静之景,竹林丛生,新笋迸发,老树交错着阴凉,展现出一种岁月的静谧和时间的无限感。

“彻幕旋迎秦望雨,汎杯旁引鉴湖泉。”这两句描绘了诗人的生活情趣,他仿佛在期待着秦望山的倾盆大雨,又或者在杯中引用了鉴湖的清泉。秦望山是绍兴的名胜之地,诗人用它来象征家乡的美好;而鉴湖则是绍兴的另一名胜,诗人用它来表达对家乡的思念之情。

“旧游寂寞今谁到,应有秋苔长绿钱。”诗人表达了对过去的怀念,同时感叹现在无人造访这曾经的游乐之地,只有秋天的苔藓独自生长。

在整体情感上,这首诗透露出诗人对家乡深深的思念和怀念之情,通过描绘曾经的园中景色和自己的生活细节,将情感寄托在这片美景之中。诗中的每一个细节都流露出深深的怀旧和怀念之情,展现出诗人内心的情感世界。

至于现代文译文,我会尽力将古文译为现代语言,但可能无法完全保留原意中的诗意和情感。希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号