登录

《五杂组 其五》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《五杂组 其五》原文

五杂组,锦绣段。

往复来,随阳雁。

不获已,犹仕宦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《五杂组 其五》是宋代诗人孔平仲的一首小诗。此诗通过细腻的描绘,展现了一种生活状态和人生的态度。

首句“五杂组,锦绣段”,诗人以生活中常见的细节,即五杂组和锦绣段,来象征着生活的丰富多彩和华丽富贵。五杂组,可能是指生活中的各种琐碎事物,如衣物、器具、食物等;而锦绣段,则可能指的是华丽的衣裳,象征着富贵的生活。

次句“往复来,随阳雁”,描绘了生活的循环往复和时间的流转。诗人用随阳雁这一形象,表达了人们对生活的期待和追求,如同大雁南飞北归,永不停歇。

第三句“不获已,犹仕宦”,揭示了诗人的态度——尽管生活中充满了困扰和挫折,他仍然保持着积极的态度,并期待有一天能够实现自己的仕途梦想。这里的“不获已”并非不得已而为之的无奈,而是即使面对困难也要积极应对的精神,展现了诗人的坚韧不屈。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了生活中的琐事、时间的流转和人们对生活的期待。同时,也传达出诗人坚韧不屈、积极向上的生活态度。这是一种在平淡中见真淳的生活哲学,给人以深思和启迪。

至于现代文的译文,我尽量以流畅且保留原意的方式进行表述:

生活就像五彩斑斓的锦绣段般繁华绚丽, 去留往返如同阳雁顺应季节的变化。 面对种种困难与挑战我们仍然积极奋斗, 就算身在官场追求也在不息。 这就是我们的生活,简单又真实, 即便艰难我们也要去拥抱每一天。 就如同一颗坚强的种子,扎根泥土继续生长, 带着梦想向阳前行直到达成我们的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号