登录

《呈陆农师 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《呈陆农师 其一》原文

比玉文章素出群,羊公仁政载前言。

口谈典册开聋瞽,目想烟霄役梦魂。

鬼谷纵横非世宝,贝多浮蠹逐时昏。

日期儒术恢明主,王业光华燕后昆。

现代文赏析、翻译

在细雨如丝的春天,我来到陆农师的书房,向他倾诉我的内心世界。陆农师,他是一位仁慈的老师,他的政绩载于前史,他的文章如美玉般素雅脱俗。他的话语如同开启聋哑人的典册,他的目光让我向往那烟霄云天,魂魄为之动荡。

他的思想如鬼谷子般的纵横家,他的学问不是世人追捧的“宝贝”。相反,如同贝多因人多般的积累的蛀虫,一点点消磨着世界的清流。他所厌恶的是那种浮躁如蛀虫般追随时尚、麻木自己的文人,厌恶那经久不洁的‘宝物’,不断破环那人间最有意义的书卷气。

孔平仲渴望诗坛能够出现一位明主,能够发扬儒术,能够让那些被遗忘的诗书再次焕发光彩。他希望有朝一日,能够看到王业如春花般绚烂,如燕子般飞入寻常百姓家。这是他对诗坛的期望,也是他对陆农师的敬仰和感激。

现代文译文:

在一个细雨纷飞的春日,我来到了陆农师的书房,他是一位仁慈、学识渊博的老师。他的政绩被历史记录下来,他的诗歌如玉般美丽素雅。他的言语如教科书般启迪着我们这些愚钝的人,他的目光似乎带我飞向了云端的仙境,我的魂魄都为之颤动。

他拥有着鬼谷子的智谋,贝多因人勤奋的治学精神,以及对俗世功利不屑一顾的品行。他所反对的是那些盲目追逐时髦的人和无价值的文学载体,他用他那宽广的胸怀,珍视着那些永恒的书卷气和值得人们尊敬的文化典籍。

孔平仲对当代诗坛怀有期待,希望能出现一位有才德的领导,能弘扬儒学,使那些被埋没在历史尘埃中的诗词重见天日。他期望着诗坛上繁华兴盛、蒸蒸日上的景象,那王者之业的辉煌如同春天的花朵般绽放,如同燕子般飞入寻常百姓家。这是他对诗坛的期盼,也是对陆农师的敬仰和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号