登录

《十一月二十日德音》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《十一月二十日德音》原文

敕书夜半至,主者不能发。

星辰稍低回,万里收落月。

平明宣帝词,轸虑极惨怛。

所忧在愆阳,雨泽嗟久竭。

周王望云汉,汤后讼女谒。

又闻泰一驭,已驻黄金阙。

所至为福祥,行当扫灾孽。

因兹肆大眚,洗涤如海阔。

上刑脱窀穸,轻系弛缧绁。

生还今可期,向者或长诀。

欢呼满行道,感泣有白发。

苟非皇恩深,安得汝辈活。

千城聚和气,散作连天雪。

现代文赏析、翻译

在深夜之中,忽然收到了皇帝的敕书,而执行命令的主官无法据此行动。仰望天空,星辰似乎低垂了些,仿佛要将那落下的月亮收束在它的囊中。次日清晨,宣读皇帝的文告,考虑的问题极其严肃。我们担忧的是冬至节气时天气仍以愆阳(晴空不下雨)为主,以致雨水稀少,物候枯凋。

想起了周朝的君主遥望天河,渴望得到雨水以拯救农田;想起了商汤的后代因天旱而怨声载道。听说皇天泰一神已经降下旨意,已在黄金阙里驻留。他所在之处,皆是福祥之事,将扫除灾孽。因此而产生了大赦之刑,刑罚得到减轻,囚犯得以释放。现在能够预期生还者,从前的诀别可能变成今日的团聚。

满城欢呼,感动得满头白发的老人泣不成声。如果不是皇恩浩荡,哪里能够让这些人得以存活。万城复苏,和气蒸腾,化作连天的瑞雪。这首诗反映了百姓对于皇帝的感恩戴庆,对于即将到来之年的期待和对于过去的伤怀追忆。诗人孔平仲在诗歌中,把深沉的思考融入到美丽的景致之中,形成了动人的艺术魅力。同时诗人通过描摹神灵的行为,巧妙地传达了天子的深长仁义与深厚的皇恩,形成了浓郁的诗意氛围。现代人读此诗,应当从中体会到那份感激皇恩的心情,也应当为诗人的笔触所营造的美妙意境所打动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号