登录
[宋] 孔平仲
昨叶何摇落，今逢淑景天。
山椒红杏火，岩石绿苔烟。
炉火沉香烬，琴丝续断弦。
忍冬已彻骨，衰白及长年。
昨日的树叶已飘落，今日迎来美好的春光。 山头红杏盛开如火，岩石上青苔弥漫烟雾。 石炉中沉香未烬，琴弦断后续接无痕。 忍冬花早已开尽，老翁的白发再也无法转黑。
这首诗以景起，以情结，在动静结合中抒发了作者复杂的感情。首联“昨叶何摇落，今逢淑景天。”以自然界叶落和春景的对比，表达了作者对春景的喜爱和对美好时光的珍惜之情。颔联“山椒红杏火，岩石绿苔烟。”以火红与翠绿交织成的春山景色，给人以明丽之感。颈联“炉火沉香烬，琴丝续断弦。”由景及情，情景交融，以炉火中的沉香烬和琴丝续接的细节，表现了作者对生活的热爱和对朋友的深情厚谊。尾联“忍冬已彻骨，衰白及长年。”则流露出岁月不饶人、青春难再的伤感之情。
现代文译文如下：
落叶的声音，风带来清新之意，望着那山的巅峰上开着的红杏儿和长满青苔的岩石。山间烟雾迷漫，红红的杏儿如同被火烧着了一般绽放出万般妖娆之色；幽深的岩缝里舞动着绿色的苔烟，看起来安静而又柔和。靠近火炉之处香浓无比；曾中断的琴弦被巧妙地续接起来，这一幕幕细节，都表达出诗人对生活的热爱的情感。而那些忍冬花已经开得淋漓尽致，老人的白发却无法变黑。看着大好的时光在手指间悄悄溜走，更是让人倍感凄凉。诗人感叹着时间易逝，容颜易老，但仍然热爱生活、珍视友情。这种情感是真挚而热烈的。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐