登录
[宋] 孔平仲
红蓼最宜秋雨湿，绿槐无奈晚风吹。
向来不用忧烦暑，庭户清凉自有诗。
下面是《寄常父 其二》的现代文译文以及赏析：
现代文译文： 红蓼最喜欢在秋雨中摇曳，绿槐无可奈何在晚上被风吹。以前就不用担忧烦恼于暑气难耐，庭户之间清清凉凉自有诗篇。
此诗首句“红蓼最宜秋雨湿”中“最宜”二字，将红蓼喜爱秋雨的状态刻画得惟妙惟肖。蓼草是草本植物，枝条长而开展，秋天长蓼的枝叶正可以接受秋雨的润泽，所以红蓼最喜欢在秋雨中摇曳。这句诗看似平淡，却包含着作者对自然的敏感和观察的细致。“绿槐无奈晚风吹”句中，“无奈”两字将槐树作者在与同伴相互沟通对话时的口吻，同时也刻画出了诗人的情态与无奈心理——只有他将对象升华为自己的关注，就成了诗家感物兴怀的思考抒发；对此好景无缘去留连也不抒发无可奈何却藏在诗境悠远的生活情趣之中。
这首诗写诗人对自然美景的喜爱和对恬淡生活的向往。在诗人眼中，秋天红蓼和晚风绿槐更显美景，庭户清凉的诗篇更显清凉。诗人用平淡自然又富有生活气息的笔触，描绘出一幅富有生活情趣的图画，表达出诗人对恬淡闲适生活的向往。同时通过以前无需暑气逼人的铺垫更显示出在当时的局势下诗人们急需的一丝宁静和祥和的气氛。这两首小诗通过传神的词语“最宜”、“无奈”，描述诗人眼中符合自然之景的美好心灵和田园生活惬意悠闲、自得其乐的情感意蕴。其中的自然景色又兼有情景相融的抒情意味蕴含着诗人对自然、人生的感悟。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐