登录

《戏张天觉》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《戏张天觉》原文

踔跞英才比孟阳,合排三戟坐朝堂。

鲈鱼莫忆江东鲙,竹叶聊煎仲景汤。

屡选青钱文足羡,尝乘白马谏何强。

知君每厉霜崖操,未怕朱云请尚方。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

孔平仲的《戏张天觉》是一首诙谐幽默的诗,通过对张天觉的赞美和调侃,表达了对这位贤者的敬意和友情。

首句“踔跞英才比孟阳”,使用了生动的比喻,将张天觉比作才华横溢的青年才俊,如同东汉的孟阳一般。踔跞,意为跳跃着前行,形容人的敏捷,这里用来形容孔平仲对张天觉的赞美之情。

“合排三戟坐朝堂”,进一步描绘了张天觉的威严形象,他应该是一位身居高位的官员,三戟象征着他的官职地位。

“鲈鱼莫忆江东鲙,竹叶聊煎仲景汤”两句,则是孔平仲对张天觉的劝诫。这里用到了张翰思乡的故事和仲景的药茶典故,表达了对张天觉的友情和对生活的美好祝愿。

“屡选青钱文足羡,尝乘白马谏何强”两句,则是赞扬张天觉的才华和刚正不阿的性格。青钱,在这里比喻才华出众的人,足羡则表达了对张天觉才华的赞赏。

最后两句“知君每厉霜崖操,未怕朱云请尚方”,是对张天觉坚定操守的赞美,同时也表达了对他的敬意和期待。

译文:

才华横溢的张天觉啊,如同孟阳一般的风华少年,你身居朝堂,威严无比。不要怀念那江东的美味鲈鱼,我这里有竹叶熬制的仲景药汤。你的才华被选为优秀之才让人羡慕,你曾骑着白马进谏的勇气让人敬佩。我知道你坚守高尚的操守如霜崖一般坚硬,不怕挑战,不怕困难。

这首诗通过对张天觉的赞美和调侃,表达了孔平仲对友人的敬意和友情,同时也展现了他幽默诙谐的性格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号