登录

《又奉朱明叟》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《又奉朱明叟》原文

金榜阅名姓,于今二十秋。

石陨鹢退飞,才命不相谋。

丝绳可比直,应笑曲如钩。

竹未遇蔡邕,有声谁见求。

匏瓜岂无蔓,奈何枝不樛。

土俗相慢侮,有如东家丘。

革囊贮珠玉,至宝勿暗投。

木若假先容,为君效绸缪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《又奉朱明叟》是宋代诗人孔平仲的一首诗,诗中作者借自身的经历和感悟,对人生的价值、机遇和友情等方面进行了深刻的思考。现代文译文如下:

金榜上名字的起伏,到如今已经过了二十秋。石头像船一样掉落,鹢鸟也退却飞翔,人的才华和命运,似乎总是难以协调。就如丝绳虽可弯曲如钩,却终究难抵直路长远。犹如未被发掘的竹子,虽然有其音韵之美,却无人赏识寻求。

匏瓜并非无蔓可攀,为何总是错过合适依附的树枝。在这个世界上,我们可能会遭遇轻视和怠慢,就像对东家丘的误解一样。因此,我们应当如同将珍珠装入革囊,明确自身的价值和潜力,勿使宝贵之处暗淡无光。若是得到贵人的赏识,必将尽力效劳,构筑美好友谊。

此诗表达了作者对于人生的理解,他觉得个人的才华和命运有时候难以协调,如同石陨鹢退飞一样。但他坚信自身是有价值的,不应被轻视和怠慢。他期望能遇到那个赏识自己的人,一起构建美好友谊。这种人生观对于现代社会也有一定的启示,它鼓励我们要相信自己,敢于挑战,不畏挫折,坚信总有一天会有伯乐出现,认识到自己的价值。因此,这首诗不仅仅是对古代诗人的创作,也是对现代人们的一种鼓励和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号