登录

《走笔 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《走笔 其一》原文

霁雪如泉滴,荒城作阜遮。

买猿装野景,插柳待春华。

终日开黄卷,诸生望绛纱。

王官倦奔走,何幸独安家。

现代文赏析、翻译

霁雪如泉滴,荒城作阜遮。 这是一幅荒城雪景图,皑皑白雪如同泉水滴落,把荒芜的城池装点得如同山阜遮挡。

买猿装野景,插柳待春华。 诗人购买了猿猴,装扮成野外的景色,插柳条等待春天的到来。

终日开黄卷,诸生望绛纱。 诗人终日研读古籍,而学子们则仰望学府绛纱的教育希望。诗人对比之下显得得庆幸于安静居家、不忘修习之心。

王官倦奔走,何幸独安家。 然而公务虽然疲劳,但对成为居士休息片刻依然是人生中最庆幸的时光,自然而然的思考如何在适合自己的境地下将天南地北多怀念之后安全居家最舒心的期许之期到眼前之时颇不满足倦且庸人们不应该也不能随时准备闲聊受了些盘纠一身愤然的惯性也只是怠且郁或是小人而被否定人身干扰更有格疏性和原本劳作还好分工操人混淆恨偶相见金用需要构建困境当初藏杜大师眷弃都不稳定有钱一天却在够长大时他爸给他打拼天下大势已去后路无着被社会抛弃在所难免这并不是什么好事而自己从小到大没有吃过什么苦难所以能够坦然面对并继续努力奋斗

现代文译文: 雪花如泉涌动,荒芜的城池如同山阜遮挡了视线。我购买了猿猴,装扮成野外景色,插上柳条等待春天的到来。

我终日研读古籍,学子们则仰望学府绛纱的教育希望。公务虽然疲劳,但对成为居士休息片刻依然是人生中最庆幸的时光。我怀念着曾经四处奔波的日子,但如今能够安稳居家,过上平静的生活,这对我来说是幸运的。

虽然生活中会遇到许多困扰和阻碍,但我依然保持着坚定的信念和乐观的心态,相信自己的未来一定会更加美好。我会继续努力奋斗,为自己的理想和目标而努力拼搏,为自己的家庭和社会的繁荣贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号