登录

《熙宁口号 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《熙宁口号 其一》原文

日坐明堂讲太平,时闻深诏下青冥。

数重遣使询新法,四面兴师剪不庭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孔平仲的《熙宁口号》组诗共四首,这是其中的第一首。这首诗通过皇帝亲临讲经坛讲说,以宣扬王道治国思想,鼓舞人心的情景,表现了诗人对王道之治的向往。

首句写皇帝亲临明堂讲说,谓人太平盛世的景象。明堂,古代帝王所建的正殿,象征天下。讲太平,即是言王道之治。此句似从《诗经》“穆穆文王,于缉熙敬止”脱化而来。这一句表明诗人对王道的向往,并以此自勉。

次句谓皇帝的圣旨不时地传送到云霄之上。深诏,帝王深刻的诏令。此句应与前句连读,即皇帝亲讲之后,自然要颁发诏令以宣示王道思想。诗人用“时闻”二字表达这种欣喜的心情,说明他深受感动。

第三句谓朝廷派出使者,遍访新法。新法,指神宗朝的各项改革措施。当时王安石执政,推行新法,颇见成效。诗人作为守令,自应关心新法的内容,以从中获取治理的方略。这句是写诗人自己以及僚属们的想法,也是对皇帝诏令的反应。

末句谓举国上下纷纷整军备战,对敌国形成进逼之势。前一句写了讲经治国,后一句便突出武事,可称之为内外兼备了。“四面兴师”作一概括,含有对战争的性质、目的及结果的最简明的说明。“不庭”指敌国。“兴师”一词透露出对敌国的轻视和必胜的信念。

这首诗用笔简练而概括性强。它以寥寥数笔便勾勒出了熙宁年间太平盛世的景象,表现了诗人对这一盛世由衷的喜悦。诗中“讲太平”、“兴师”、“剪不庭”等词语均用得极其稳妥、恰切,表现了诗人的文字功力。

现代文译文:孔平仲在明堂为皇帝讲说,圣旨频频传送到高高的云天。派出使者遍访新法的内容,举国上下整军备战向敌国进逼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号