登录
[宋] 孔平仲
泊舟不厌城南浅，谈笑淹留惊晷短。
为传潮信舣江干，暂移已觉如天远。
足音来此慰寂寞，酒面自红炉自暖。
预愁会合有暌离，人事犹如月亏满。
何如便赋归去来，百尺高帆席同卷。
首先，我将尽量提供一个符合原诗氛围和诗人感情的原创赏析，以此来表达这首诗的艺术价值和作者的深情厚谊。
“泊舟不厌城南浅，谈笑淹留惊晷短。”这开头两句展现了孔平仲的悠闲心境和对友人一同畅谈的愉悦享受。他对城南的泊舟之地并不嫌弃，并且朋友们的欢声笑语使他忘记时光飞逝，深感留连。在这里，我们可以感受到诗人对友情和宁静生活的向往。“谈笑淹留惊晷短”不仅表明了诗人珍惜时光的态度，同时也展示了其豁达乐观的性格。
“为传潮信舣江干，暂移已觉如天远。”这两句写出了孔平仲为了等候友人，只得在江边等待潮信的变化。诗人借助“暂移”的夸张说法，以表现出离别时刻即将到来的惆怅与感慨。在这里，我们可以看到诗人用极具艺术感染力的手法来描绘了朋友分别前的生活细节。
“足音来此慰寂寞，酒面自红炉自暖。”这两句是对友情的生动描绘，体现出友情的力量。诗人在等待朋友的过程中，感受到友人的脚步声带来的安慰，如同红炉前热酒一般温暖。这进一步表现了诗人对友情的珍视和依赖。
“预愁会合有暌离，人事犹如月亏满。”这两句透露出诗人对未来分别的忧虑和无奈。诗人意识到人事如月，总有盈亏离合，而这又让人感到无奈和担忧。这里既是对友情的担忧，也是对人生无常的感叹。
“何如便赋归去来，百尺高帆席同卷。”最后两句表现出诗人对重逢的渴望和对自由生活的向往。诗人希望现在就赋诗言别，期待百尺高帆如席般一卷，再次相聚的时刻到来。这两句不仅表达了诗人对未来的美好期待，也展现了其豁达开朗的人生态度。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了孔平仲对友情的珍视和向往自由生活的情感。诗人在与友人分别前的种种细节描绘，不仅展示了其艺术才华，也表达了他对人生的深刻感悟。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来：
泊船儿啊别嫌这城南的停靠点过于靠近城市喧嚣， 谈笑间不觉时间流逝，淹留在这片刻就是一种幸福。 就如同潮信般将船儿驶向江岸边，这短暂的停留已感觉如天边那遥远的距离。
朋友的脚步声传来，慰藉了我的寂寞；红炉前热酒的蒸汽仿佛温暖了我寒冷的双手。 我预想到我们的重逢或许会有分离，就像月亮有盈有亏一样寻常。 那么何时才能归去呢？我渴望赋诗言别后便离去。 百尺高帆如席般一卷，希望它能把我们一起载向新的地方去冒险！
这就是我为您翻译的现代文译文。希望能满足您的需求！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐