登录
[宋] 孔平仲
常民踏车将纳水，今民踏车将出水。
大田不复见沟塍，洪潦汗漫来千里。
昨在会稽固已闻，湖州春雨夏不止。
吹堤卷石冒城郭，馀波之潴此乃是。
至今蒲蠃在民屋，冢树伐尽生葭苇。
茅檐破漏不暇完，父子茕茕瘦相倚。
西风摇落天地秋，下污上莱无所收。
新田今已不可种，问民出水将安求。
水乾鱼虾或易得，且以咀嚼充饥喉。
贫者往往鬻儿女，征徭纷纷复不休。
我从农夫遗斗米，自顾饱食诚堪羞。
四方近日苦穷乏，嗟我有意奚能周。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是孔平仲对湖州水灾的描述和感慨。他通过生动的描绘，将湖州人民在水灾中的困苦生活展现得淋漓尽致。
首联“常民踏车将纳水，今民踏车将出水”，描绘了湖州人民在洪水中的挣扎。他们不得不拖动大车来接水，又要努力使用脚踏车将积水排出去。在这一句中，作者强烈地感受到洪水带给人民的双重压力——接纳大量的洪水给他们的生活带来了沉重的负担，另一方面又要保证水源流出防止更严重的内涝。
接下来的两句“大田不复见沟塍，洪潦汗漫来千里”，将这种大范围的内涝展现得更加突出。大片大片的农田被洪水淹没，沟渠和田埂都消失不见，洪水泛滥的范围几乎覆盖了整个湖州。这两句诗让人感受到了湖州人民在洪灾面前的无助和无奈。
然后，诗人在“昨在会稽固已闻”一句中，引出了他对湖州雨季的预见。湖州的春雨连绵不断，这使得他预见到湖州未来的水灾会更严重。这种担忧的心情在他的“吹堤卷石冒城郭”中表达得淋漓尽致。
而后面的“馀波之潴此乃是”描述了湖州被淹的情况，而“至今蒲蠃在民屋，冢树伐尽生葭苇”则更深入地揭示了灾后湖州的环境状况——到处都是被冲刷到岸上的蒲草和蚌壳，墓地上的树木被连根拔起，代替的是芦苇丛生。这两句诗生动地描绘了灾后的湖州一片萧条。
诗的结尾“茅檐破漏不暇完，父子茕茕瘦相倚”，描述了灾民们在恶劣环境下的困苦生活。他们的房屋破败不堪，父子相依为命，瘦弱无助。这最后一联将诗的主题推向了高潮，也深深地触动了读者的心。
最后两句“西风摇落天地秋，下污上莱无所收。”描绘了湖州人民在秋天的悲凉景象，土地被淹没无法耕种，他们只能看着自己的土地荒芜。这两句诗将湖州人民的困苦生活推向了极致。
这首诗的现代译文可能如下：“农田不再有沟渠和田埂的限制，洪水泛滥千里。昨天在会稽已经听说湖州的春雨连绵不断，如今湖州的雨水不停地下，肆虐的土地犹如疯狂地卷起城墙、淹没了城郭，大片的沼泽中汇聚着水源。直到现在还有许多贝壳和软体动物住在人民的房子里，坟地上的树木被砍伐完代替的是芦苇丛生。房屋破旧漏水没法修缮，父与子孤独无依地靠在一起。西风吹来，万物凋零，土地被淹没无法耕种，百姓要求出水也是枉然。虽然洪水退去后鱼虾容易得到，但是对他们来说只是用来勉强充饥罢了。贫穷的人家往往卖掉儿女，征调徭役又接连不断没有停止的时候。我吃农夫一点点粮食，觉得足够饱食实在是很美味。如今四海之内都在闹饥荒穷困，我能有什么办法救助他们呢？”
在这首诗中，孔平仲用生动形象的语言将湖州的水灾呈现给了读者，同时他也对人民在水灾中的困苦生活深感同情和悲痛。他的诗不仅描绘了现实的困境，也表达了对社会现实的深深忧虑和无奈。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐