登录

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其二 阅武堂下新渠》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 其二 阅武堂下新渠》原文

东来细溜长,西去馀波涨。

能收四海心,乐此一渠上。

现代文赏析、翻译

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献

其二 阅武堂下新渠

孔平仲

东来细溜长,西去馀波涨。 能收四海心,乐此一渠上。

古人的文学创作往往受制于官方,不得不在诗文中表露出一定的政治意愿。这一特点在宋代尤其突出。但并非所有的文人墨客都甘愿受制于朝廷,孔平仲的这首诗就充满了个性。诗人巧妙地运用了诗歌的象征手法,用“细溜”象征大河之水滚滚而来,用以表达诗人对于国势的豪情,以及对于自己所处时代的无限自豪之情。从东边流淌而来的细细水流绵延不绝,在“西去馀波涨”的描绘中,更是彰显了这股水流的无尽生机和活力。而后一句“能收四海心”,则以生动的比喻表达了国家四海的向心力与凝聚力,而“乐此一渠上”则以“渠”为乐,表达了诗人对于自己所在的地方的热爱与自豪。

现代文译文:水流从东方源源不断的涌来,向西边的方向余波荡漾。它可以凝聚全国人民的心,我为有这样一条渠而感到高兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号