登录
[宋] 孔平仲
肥羊作臛香出厨，膏粱姜桂品味俱。
夙开东阁戒诸客，千金腾踊沽酒壶。
飞觥倒杓约不退，一卷百盏皆无馀。
不须呼卢会六博，笙簧琴筑非真乐。
萧郎独以酒娱宾，怜子心勤憎子虐。
眼前覆花不容起，面赤复令须满酌。
更深闪闪灯焰消，照天烛黄蜡洒膏。
欲逃人觉安敢去，饮水只欲吞波涛。
青烟郁郁金鸭细，花上红酥合香蒂。
四垂银箔不知寒，却劝金罂子同醉。
久不见子眼空青，见子宛然犹旧情。
败船如筛寄江水，天阴夜半防风起。
告归急走城西角，如粉霜花衣上落。
屡蒙大幅扫长篇，才薄何由继高作。
这是宋代诗人孔平仲的一首药名诗，内容生动有趣，充分展示了药草的特性和药草入诗的艺术魅力。在这首诗中，孔平仲通过将各种药草的特性与酒的特质相融合，创作出一篇生动的诗篇。这首诗所传达的信息既深邃又具现代感，富有深度，读来让人感觉宛如亲临其境。
在现代文译文中，我试图保持原诗的诗意，同时传达出每一句背后的深刻含义。下面是对这首诗的现代文翻译：
肥羊之肉，香气四溢，厨中烹制，姜桂调味，滋味无以伦比。东阁已开，邀请宾客，千金的承诺，使酒壶翻腾。
酒杯倒满，约定不退，一卷酒，百盏皆饮，无需呼卢喝采，笙簧琴筑并非真正的快乐。
萧郎以酒款待宾客，怜爱之情深，子之虐待，厌恶之感强。眼前花落，不忍起身，面红耳赤，须满酌。
深夜灯火闪烁，照天烛黄，蜡油洒下。想要逃避人觉，却安敢离去，只欲饮水，欲吞波涛。
青烟袅袅，金鸭细烟，花上红酥，合香蒂落。四垂银箔，不知寒意，金罂子同醉，劝饮不停。
久未见子，眼空青见，子宛然如旧情。败船如筛，寄江水边，天阴夜半，防风起。
告归之际，急奔城西角，如粉霜花，落上衣。屡蒙诗作的大幅赞赏，才薄何由继高作？此诗仿佛一场生动的药草与酒的飨宴，每一种药草都是一个故事，每一种酒都是一个情感的投射。诗人将各种元素巧妙地交织在一起，营造出一个美妙的诗歌世界。每一个字词都充满活力，使人仿佛能够闻到肥羊的香气、感受到姜桂的滋味、看到灯火辉煌的夜晚、听到笙簧琴筑的声音。这是一首深具现代感的诗歌，充满了生活的色彩和人情味。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐