登录

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十九》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十九》原文

密竹复冬笋,抽梢合过墙。

明涵客衣静,阴过酒樽凉。

初月出不高,茂林延疏光。

欣然淡情素,丘壑道难忘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人孔平仲的《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十九》中,诗人以细腻的笔触,描绘了一幅生机勃勃的竹林图。竹叶密密麻麻,冬笋破土而出,月光透过竹叶照在客人的衣裳上,竹影摇曳,投在酒樽上,带来丝丝凉意。整个诗中流露出诗人对竹林的喜爱之情,同时也体现出他对生活的热爱。

首联“密竹复冬笋,抽梢合过墙”,描绘了竹子的密集和冬笋的破土而出,给人一种生机勃勃的感觉。这两句诗通过“复”“合”等字眼,将竹子的生长状态生动地展现出来,让人仿佛能够看到竹子在寒冬中顽强生长的场景。

颔联“明涵客衣静,阴过酒樽凉”进一步描绘了竹林的氛围和带给人的感受。月光照在客人的衣裳上,显得格外宁静;竹影摇曳,投在酒樽上,带来丝丝凉意。这两句诗将月光、竹影、衣裳、酒樽等元素巧妙地融合在一起,营造出一种清幽、宁静的氛围,让人感受到诗人对生活的热爱。

接下来的一组诗句,诗人以细腻的笔触描绘了初月、竹林、茂林等元素,将一幅生机勃勃的竹林图展现得淋漓尽致。“初月出不高,茂林延疏光”,这句诗描绘了初月升起的场景,月光透过茂密的竹林,洒下一道柔和的光线。这一景象给人一种清新、自然的感觉,让人仿佛能够听到竹叶在风中摇曳的声音。

最后,“欣然淡情素,丘壑道难忘”这两句诗表达了诗人对竹林的喜爱之情和对生活的热爱。诗人认为这种淡泊名利、远离喧嚣的生活方式是他一生中难以忘怀的。这一句既表达了诗人的内心情感,也展现了他的精神境界。

在现代文译文中,“密竹复冬笋”可以译为“竹子又密又绿,冬笋不断出土”,表现了竹林旺盛的生命力。 “明涵客衣静”可译为“月光静静地照在客人的衣裳上”,突出了月色的宁静和美好。而“阴过酒樽凉”则译为“酒樽被竹影投下的阴影遮挡,带来丝丝凉意”,生动地描绘了竹影摇曳带来的清凉感觉。

总的来说,《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十九》是一首表达诗人对生活的热爱和对自然的向往的诗歌。它通过对竹林的细致描绘,表现了诗人的情感和对美好事物的追求。在现代生活中,这首诗歌也给了我们一些启示:无论生活多么忙碌和紧张,我们都需要找到一片属于自己的精神净土,让生活变得更加美好和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号