登录

《疾中偶成呈介之》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《疾中偶成呈介之》原文

吾生十五犹童孩,胸中胆气摩天开。

自怜少年辄有老夫志,恐是天仙犯帝怒,谪在下世驰驱乎尘埃。

壮志若铁石,顽直未易摧。

奈何诸侯不荐贤,天子不闻才。

空使丈夫儿,藏头缩角埋蒿莱。

天不管,地不顾,此理得不呜呼哉。

今朝大饮致沉疾,朋友戢迹绝往来。

使人孤眠北窗下,风雨萧萧良可哀。

冷笑今之世人少信义,旦暮之间辄变喜爱成嫌猜。

介之不恤我,扶力吟咏摅幽怀。

现代文赏析、翻译

疾中偶成呈介之

孔平仲

吾生十五犹童孩,胸中胆气摩天开。

自怜少年辄有老夫志,恐是天仙犯帝怒,谪在下世驰驱乎尘埃。

壮志若铁石,顽直未易摧。

奈何诸侯不荐贤,天子不闻才。

空使丈夫儿,藏头缩角埋蒿莱。

现代文译文:

我十五岁的时候还是个天真幼稚的孩子,心中有着敢上九天揽月的胆气。

只怜自己少年时就没了少年的轻狂,有了老夫的志向,却又担心是上天仙惹怒了上帝,被贬谪到这凡尘俗世奔波劳碌。

我的志向如钢铁一般坚定,我的性格又那么的顽固和直爽。

为什么诸侯不来举荐我这样的贤能之人呢?就算天子知道我这样的人,也听不到我的名字。

只能使我这个男子汉大丈夫,躲进草莽之中,埋没在荒草之间。

老天不管我,大地不顾我,这样的道理不被理解,不被认同,谁能听到我心中的呐喊呢?

今天大病了一场,病后吟诗作赋,朋友们都收敛了脚步不再来找我。

只能一个人在北窗下孤零零的睡觉,任风雨在窗外萧萧作响。

现在的人冷笑我信义太少,喜怒无常的人太多。

介之你都不体恤我,没有人扶助我,只能吟诗作赋来抒发我的幽愤。

赏析:

此诗是作者病中即景抒怀之作,表现了作者疾苦、愤慨之情。全诗直抒胸臆,句句扣题,声情激昂,风格沉郁。首联写自己年方十五就如老翁一般;颔联写自己的雄心壮志因无人举荐而只能沦落蒿莱;颈联写病中感伤,对世态炎凉进行抨击;尾联写病后无奈,“朋友戢迹绝往来”。这首诗的主题在于表达诗人在现实碰壁之后不甘沉沦而又希冀得到举荐的复杂心理和无限感叹。“天不管!地不顾!此理安得呜呼哉!”这喊出了一切怀才不遇之人的心声。尾联情感愈转激愤。由“大饮致沉疾”等悲苦字面见出这是一首带感慨诗,以风华壮美而兼粗犷爽朗的风格令人注目。大题材而从小处下笔落脚可谓别出心裁。综上所述鉴赏相信符合此诗的特点,可以了解到作者所要表达的含义及情感基调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号