登录

《据案小睡》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《据案小睡》原文

春气已回人困顿,雨声不断夜潺湲。

四支退食昏如醉,两眼看书涩有烟。

散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠。

只愁稚子窥吾懒,岂畏诸公诮腹便。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章,希望对您有所帮助:

孔平仲的这首诗作描绘了他自己的慵懒之态,特别是当春天已经归来,诗人却在不停地下班之时感到疲倦,下雨的夜晚雨水声潺潺不绝,让人无法入眠。他解释了自己为何会如此困顿,那是因为他长时间的学习和阅读,使得四肢疲惫,眼睛也变得干涩。他想要放松一下,于是将书籍散开,斜靠在案几上小睡片刻。然而他又担心孩子们会窥视到他的懒散,害怕因此受到他人的嘲笑。

从这首诗中,我们可以看到孔平仲的生活态度和文人气质。他并不畏惧生活的艰辛和困顿,反而以一种坦然的态度去接受和面对。他喜欢读书,热爱学习,但是他也知道适时的休息和放松的重要性。这种生活态度值得我们借鉴和学习。

现代译文:

春意盎然,但人却感到困顿无力。雨声不断,夜色中潺潺作响。连续的疲劳使我在用餐后昏昏欲睡,看书时两眼涩涩生烟。摊开书卷思索时我怎会愿意去读书?埋头曲肘才是我的梦想。然而我又担心孩子会窥视到我这样的懒散,不知道我是否害怕他人的讥笑和指责。

总的来说,孔平仲的这首诗作不仅表现了他的生活态度,也反映了他的文人气质和对生活的热爱。他用简洁明了的诗句表达了自己的感受和思考,为我们提供了一种全新的生活态度和方式。这种生活态度值得我们借鉴和学习,让我们在忙碌的生活中也能找到属于自己的宁静和舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号