登录

《咏芦》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《咏芦》原文

地近长芦芦已深,舟行两岸蔚森森。

能藏蛇虺连山涧,强庇蛙蟆接水阴。

疑汝此中无劲节,使吾终日隔遥岑。

春风暑雨多情思,霜霰峥嵘想不禁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人孔平仲的《咏芦》所作的赏析:

在遥远的河岸边,生长着一片深深的芦苇,碧绿的枝叶倒映在河水中,如同绿色的翠屏一样。它们在这蔚然的绿荫中向远方伸展,一直到天的尽头。宋代的孔平仲,站在船上,遥望着这一片翠绿,他的心情不由得生出了无尽的思绪。

芦苇是平凡而坚韧的,它们常常在山涧溪流旁,沼泽地中,孤独而又坚韧地生长。有时它们能够保护那些小动物,有时又能够遮挡那些水中的蛙蟆。但孔平仲发现,在芦苇丛中,并没有那些高大的树干和显眼的叶片,也没有显眼的雄浑气势。于是他感叹:这里面的茎干都是那么纤细柔弱,他们只是默默无闻的植物,平凡而伟大。

然而,正是这些默默无闻的芦苇,在春风中摇曳生姿,在暑雨中坚韧不屈。它们在寒冷的霜雪面前,也毫不退缩。这让孔平仲想起了那些在困境中依然坚韧不屈的人们。他们或许没有显赫的地位,没有华丽的服饰,但他们却有着坚韧不屈的精神和高尚的品格。

所以,他在诗中写道:“春风暑雨多情思,霜霰峥嵘想不禁。”这既是对芦苇的赞美,也是对生活的感慨。他用芦苇的坚韧精神,表达了自己对生活的态度和对人生的理解。他赞美了芦苇平凡而又坚韧的精神,也表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。

这就是孔平仲笔下的《咏芦》。他以芦苇为媒介,表达了自己对生活的理解和对人生的感慨。他赞美了芦苇的平凡和坚韧,也启示了我们要像芦苇一样,无论生活如何艰难,都要保持坚韧不屈的精神和高尚的品格。

现代译文如下:

在这深深的芦苇丛中,我们看到了生命的坚韧。它们在山涧溪流旁,沼泽地中生长,默默无闻却又坚韧不屈。它们能够保护那些小动物,遮挡那些蛙蟆。在春风中摇曳生姿,在暑雨中坚韧不屈。即使在寒冷的霜雪面前,它们也毫不退缩。

这让我想起了那些在困境中依然坚韧不屈的人们。他们或许没有显赫的地位,没有华丽的服饰,但他们却有着坚韧不屈的精神和高尚的品格。我们应该像这些芦苇一样,无论生活如何艰难,都要保持坚韧不屈的精神,面对生活的挑战。

这就是孔平仲通过《咏芦》想要告诉我们的:生活虽然充满了困难和挑战,但我们只要像芦苇一样坚韧不屈,就能克服一切困难,实现我们的梦想和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号