登录

《题清溪图》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《题清溪图》原文

清溪之水清无泥,凫飞雁下太平池。

昔人尝比翠绡舞,安得卷之必自随。

画师摹写多巧思,只用乌田数张纸。

戏拈秃笔扫成图,浓淡邅回真得意。

江矶钓浦远更深,昔时行处皆可寻。

张公好雅心不俗,眉山先生为楚吟。

公今奉使庾岭南,峡中乔林与天参。

白云摇曳入船户,清猿呼啸窥江潭。

天霾不开地多热,佛桑山丹赤如血。

此时一展清溪图,洒若胸中贮冰雪。

南方不可以久留,祝公归来此中州。

枕白石兮漱清流,芦声战雨曷若飏风之拔木,渔烟凝晚曷若海雾之横秋。

我已卜居在九江,九华庐阜郁相望。

千里思公如咫尺,扁舟棹月到池阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在深山溪水的碧波之间,宋代的孔平仲抚卷而思,这幅清溪图似乎将他的思绪带回到了那曾经熟悉的故园。溪水清无泥,凫雁飞翔,画面中蕴含的生机和活力仿佛是他的生活写照。他曾经赞扬过翠绡舞者的优雅舞姿,而如今他渴望的是那份能够卷起随他而行的清溪。

画师巧妙地描绘了这幅图景,用乌田数张纸就表达了深深的思考。他用秃笔绘出的世界栩栩如生,浓淡转折处真情感人。看,江边的钓矶、深远的溪岸、昔日的行处都跃然纸上。他能从中找到他自己的影子,或许是他也曾像那样的优雅娴静,又或者是对故土深深的眷恋和不舍。

在画中,他仿佛看到了张公那深沉的雅心,以及他自己的身影,正在眉山先生中吟咏楚辞。现在他奉命出使庾岭南,那里的峡中乔林与天参,清猿在江潭上呼啸,白云在船窗前摇曳。然而这一切美景都无法掩盖天霾不开、地多热的气候带来的困扰。

清溪图似乎成了他心灵的寄托,他希望画中的冰雪能洒满他的胸怀。然而南方并非久留之地,他期待着有朝一日能回到中州。在那枕白石、漱清流的隐居生活中,他希望能远离那些烦扰,如同芦声战雨的狂风暴雨,或是海雾横秋的辽阔景象。

他在九江定居,九华庐阜山峦相望。虽然与公相隔千里,但感觉却近在咫尺。他计划着乘扁舟、月下出发,前往池阳。这幅清溪图,既是他对过去的怀念,也是对未来的期盼,仿佛就是他一生的写照,他在山水间流淌,宛如一幅永恒的画卷。

整体来看,孔平仲的《题清溪图》诗所抒发的是一幅深厚的乡土之恋与客游之思,这也充分展现了山水诗的人文精神。而在他那奔涌的感情里,所有的细腻感受和忧思都在图画中得到了释放和寄托。这就是诗与画的交融,也是他对生活的热爱与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号