登录

《呈陆农师 其三》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《呈陆农师 其三》原文

丁公松腹梦多灵,巫峡闻猿莫涕零。

令德岂宜居茇舍,吉人终见作台星。

生嫌鹰隼虚张翼,共喜芝兰暗有馨。

香菊一尊歌数叠,且须频醉竹间亭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

呈陆农师 其三

宋 孔平仲

丁公松腹梦多灵,巫峡闻猿莫涕零。 令德岂宜居茇舍,吉人终见作台星。 生嫌雕鹗虚张翼,共喜芝兰暗有馨。 尊酒一尊歌数叠,且须频醉竹间亭。

这是一首赠诗。陆农师,名不详,作者友人。竹间亭,当是农师书斋。首联写陆农师德高望重,有如梦公松腹的丁公,人虽暂居茅舍,而声名却传遍巫峡,使无知的群猿也为之感动。次联写陆农师有美德而不居高位,自谓“吉人”不应只是“居茇舍”,终当成为台上的明星。三联写作者对陆农师的期望:鹰鹘尽管有劲举万里之势,却难免被嫌弃;芝兰虽不显露芬芳,却暗自飘香,愿陆农师如同芝兰。最后以宴请朋友,一唱三叠作结。诗人陶醉于竹间亭的生活美景之中,并不留恋朝廷的高位厚禄。 诗风质朴凝炼。

诗人描绘一位虚怀若谷的高人形象,赞赏他恬淡高雅的情怀和襟怀坦荡的高尚人格。“吉人终见作台星”,“生嫌”二句、“芝兰”句皆为名句。

这首诗的译文如下:

陆先生您德行美好如松腹的丁公,不要为暂时寄居茅屋而悲伤。您德高望重,应该身处高位。生来就应做台上的明星,雕鹗尽管有劲举万里之势,却难免被嫌弃;芝兰虽不显露芬芳,却暗自飘香,希望您与世无争,拥有世间一切美好。请设宴摆歌一曲,我们一同陶醉在竹间亭的美景中,要多喝才能尽兴啊!

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号