登录

《和常父望湖》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《和常父望湖》原文

深湾谓无风,试向江头望。

混混过新潮,峨峨起层浪。

前骧复后踊,极力不相让。

踣落皆有声,摆触颇用壮。

游龙出鬐鬣,怒马轩颈项。

纷纶白雪外,叠去不知向。

势将银汉接,高与海门抗。

吴城挂水墨,越估增怊怅。

我欲绝横流,忠信固可仗。

丈夫七尺躯,鱼腹岂易葬。

缅怀冯河戒,舣棹未敢忘。

夜梦大樽浮,东行视溟涨。

入宫谒阳侯,举袂揖伍相。

问其孰呼吸,乃使此倔强。

谢云天所为,兹语吾恐妄。

却欲诘苍苍,无梯不能上。

现代文赏析、翻译

望湖之景,浮想联翩,意绪万千。新潮汹涌,波浪滔滔,有如群马奔腾,龙骧虎踊,威势逼人。浪花触岸,碎成雪片,纷纷欲飞。吴城越岫之秀,水墨画一般。我欲挽天河与之相接,高与海门相抗。人生在世,岂能任其摆布,应有冯河之戒,未敢忘怀。梦中所见,欲诘问苍天,却无梯难以上。

诗人在湖光水色中寄托了自己的情怀与理想。他渴望能掌控自己的命运,不受外力的摆布。诗人笔下的望湖之景,不仅仅是一种自然景观,更是一种人生哲理的象征。这首诗充满了对自然和人生的思考,充满了对命运的抗争和对自由的追求。

“深湾谓无风,试向江头望。”诗人开始描绘望湖的场景,湾湾的水面平静如镜,似乎没有一丝风。诗人试探着向江头望去,只见湖水混混而过,浪涛叠叠而起。

“前骧复后踊,极力不相让。”诗人以马喻浪,生动描绘出波浪前仆后继、奋力向前的场景。

“纷纶白雪外,叠去不知向。”诗人以白雪比喻浪花纷飞,形容浪头一个接一个地消失在远方。

“吴城挂水墨,越估增怊怅。”诗人将吴城的静谧与越地的秀丽相融,描绘出一幅如水墨画般的美丽景象。

在诗人的想象中,“我欲绝横流”,表示他渴望掌控自己的命运;“忠信固可仗”,表示他坚守诚信、不屈不挠的精神;“问其孰呼吸,乃使此倔强”,则是对命运的抗争和对自由的追求的强烈呼喊。

总的来说,《和常父望湖》是一首充满哲理和情感的美文,诗人通过描绘望湖的景色,表达了自己对自然和人生的深刻思考。现代人读来,既能感受到诗人的情怀和理想,又能从中学到面对生活和命运的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号