登录
[宋] 孔平仲
除诏移关陕，征途半斗牛。
落帆江蒲月，跃马戍垣秋。
葱岭霜吹剑，龙堆雪点裘。
兵家破竹势，幕府涌泉谋。
且作从军乐，安知出塞愁。
观公颇丰下，努力取封侯。
原诗描绘了好友沈行奉议被朝廷征辟前往陕西途中的场景，并表达了对他一路平安的祝愿和壮志酬报的期待。以下是赏析和译文：
原诗以其丰富的生活图景和浓郁的时代气息，表现了作者对友人的深厚情谊和对友人的出征壮志的热烈赞扬。
首先，诗人以“除诏移关陕，征途半斗牛”起句，描绘了友人被朝廷征辟前往陕西的喜庆场景，用“斗牛”这一典故形象地表达了这一喜讯如同从天而降的祥瑞，令人欢欣鼓舞。
接下来，“落帆江蒲月，跃马戍垣秋”描绘了友人离开家乡，踏上征途的场景。江边的落帆，蒲月的轻舟，象征着友人离家的悲欢离合；而跃马戍垣的秋景，又展现了友人壮志豪情的昂扬气势。
“葱岭霜吹剑，龙堆雪点裘”进一步描绘了前路的艰辛和危险，然而“兵家破竹势，幕府涌泉谋”表达了友人坚韧不拔的意志和卓越的军事才能。这两句既表达了对友人的信任和期待，也展示了诗人的豪情壮志。
最后，“观公颇丰下，努力取封侯”是对友人的鼓励和祝愿。诗人相信友人定能马到成功，并期待他早日立下赫赫战功，封侯拜将。
在现代文中翻译为：在这条征途上，你的远行虽充满了挑战与艰辛，但你的英勇与智谋必将如破竹之势，带领军队取得胜利。在军营中，你将如同涌泉一样施展你的才智与谋略。我祝你一路平安，也希望你能够享受从军之乐，抛却出塞的忧愁。我相信你的实力，期待你早日建功立业，封侯拜将。
这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿，也展现了诗人积极向上的人生态度和豪情壮志。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐