登录

《扬子道中寄陈君佐 其二》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《扬子道中寄陈君佐 其二》原文

会合未云久,笑言今苦赊。

山空愁夜鹤,野阔沸春蛙。

雨涨新波满,烟昏故垒遮。

输君官守佚,吟遍郡园花。

现代文赏析、翻译

扬子道中寄陈君佐 其二

作者:孔平仲

译文:

与你分别,有许久没见。彼此相聚在一起欢笑谈话,今离别如此遥远,不禁觉得好像赊欠。夜深人静山空时,惟有杜鹃在头顶上叫唤。田野间春潮涌动,蛙鸣声声一片。春雨过后,河水涨满。远处的古战场被云烟所遮掩。真羡慕你身为官吏,有闲情逸致,在官场中游遍花园。

赏析:

这是一首即景抒怀的诗。首联写与友人分别后的思念,颔联写扬子道中的夜景,颈联写春雨中的扬子江,尾联既表达了对友人的羡慕之情,也表达出诗人对超脱官场纷争的闲适生活的向往。全诗笔触细腻,景色迷人,情绪坦然,是一首难得的佳作。

这首诗的用韵方式为“孤仄通押”,即三联同韵。全诗押“a”韵,韵脚和谐,使得全诗更富美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号