登录
[宋] 孔平仲
湖应与海接，岁暮水犹多。
净色平苍野，馀香积败荷。
舟行依累石，凫起散圆波。
谁似渔翁乐，鸣榔作楚歌。
新开
宋 孔平仲
湖应与海接，岁暮水犹多。 净色平苍野，馀香积败荷。 舟行依累石，凫起散圆波。 谁似渔翁乐，鸣榔作楚歌。
译文： 湖水应与大海相连，时至岁末水量仍然很大。 湖水平阔展苍茫，湖中残荷散余香。 船儿行驶依傍着累累石堆，野鸭惊起泛起片片圆圆的波涛。 谁像渔翁那样快活呢？摇着木榔欢快地唱起了楚歌。
此诗开篇“湖应与海接”写湖面之广阔，然“岁暮水犹多”，在深冬季节水量仍然很大，足见湖面广阔之程度。次句写湖水平阔展苍茫，展现出一种宏大雄浑、高远无垠的意境。三句写湖中残荷散余香，以荷香积水相衬，显出湖水的清深、洁净。三四句写船儿行驶依傍着累累石堆，野鸭惊起泛起片片圆圆的波涛，描写动态，生机勃然、跃动生放。写“渔翁”以实动虚的写法表现了他所见的境界的超然和心态的惬意。“谁似”两句换头又总挽，抓住捕鱼者落墨，写了他们的歌唱，“作楚歌”，用了拟人化的手法表现他们自我感觉收获的不凡及心中的惬意和舒畅，颇为传神。整首诗用语简洁明快，用词富有生活气息。画面动静结合，格调上实现了雅俗统一。结尾二句刻画了诗人捕鱼捞虾、体验民间生活和乐在其中的情怀。体现了浓郁的生活气息。使得诗歌意趣盎然、内涵丰富、意境深远，引发了读者的阅读兴趣，并在很大程度上增加了阅读的愉快和遐想思考之机蕴，从而达到完美的欣赏视角。总体上反映了作者具有浓厚的生活情趣，积极乐观向上的人生追求和对生命生生不息、灵动和谐地存在的大自然的热爱赞美，展示了一个有着稳健步态、昂扬向上心态和博大襟怀的人物形象，激发人们回归自然、怡养身心和投身生活、奋斗事业的热情。
注释： ①湖——指鄱阳湖上游的永修一带湖泊群。 ②“岁暮”——年底。 ③“净色”——湖水色净。 ④“凫”——野鸭。 ⑤“鸣榔”——摇着木榔捕鱼。古人捕鱼用鱼网，撒网时边摇木榔并大声吆喝，以驱鱼入网。“楚歌”——春秋时代楚人（我国南方民族）善唱歌，《吕氏春秋》记有《楚狂接舆歌》。后世诗人常借以歌颂江南风土人情等，“作楚歌”即“唱江南曲”之一种委婉说法。此句极富生活气息和民歌风味。
孔平仲诗以其诗风的清新俊逸赢得赞誉，《宋史》有传。这首诗为他的代表作之一。“谁似渔翁乐”，乐得富有情致，“鸣榔作楚歌”的境界的确有点诗意地栖居的味道。“湖应与海接”，这是阔达的眼界；“岁暮水犹多”，这是常游不息的心灵感应，惟大胸襟才能作此想向。又当视物为心之人、“净色”、“馀香”、复将这一审美意识渲染提升：“舟行依累石”，“凫起散圆波。”看似质朴而生机勃然。“谁似渔翁乐”，这是乐在其中的情怀；“鸣榔”两句一写渔人劳动地场的热闹生活情状，二写丰收在望的喜悦心情，“楚歌”也即兴而出。生活情趣盎然矣！整诗给人以一派清雅脱俗之气跃然纸上之感！“俗”“雅”统一别具风格！尾联点明题旨：“新开”，不是首次开凿了，也不是以往不知其美，而是要借新开之湖增添生活的乐趣；这乐趣如能得到世人的认可，“当有弄扁舟、重来此地。”这志趣的确不凡！整诗给人一种清新俊逸之感！这也就是孔平仲词风给人的总体印象！
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐