登录
[宋] 孔平仲
琥珀杯浓酒味醇，郁金裙转舞腰新。
铅华第一人中白，歌响几多梁上尘。
玉漏将沉香未断，银潢虽远志相亲。
合欢促席留君醉，最苦参斜夜向晨。
七夕夜，华灯初上，美酒佳人，一派欢声笑语。琥珀色的酒香四溢，郁金裙的女子轻盈起舞，腰肢婉转，仿佛能听见醉人的音乐声。玉盘中映出一位容貌皎洁的白衣佳人，宛如天上仙女降临凡尘。人们聚集在这里，为的是共赏这一盛景。而这一刻，不禁令人想起了七夕传说中牛郎与织女的情感。
夜晚逐渐消逝，而天上的银河流星仍散发着淡淡的光辉。然而在这寂静的夜色中，有谁在乎时间呢？与亲朋好友共度佳节，这就是最大的幸福。人们在这欢聚的时刻留下美好的回忆，似乎参星和斜星向晨时节的忧虑也被暂时遗忘。
这就是孔平仲笔下的七夕夜宴。诗中通过描绘女子之美、夜色之美和友情的温暖，将人们心中的欢愉展现得淋漓尽致。同时也寄托了诗人对七夕佳节的深深情感和对人生的美好期许。
在现代文翻译中，我们可以更注重诗意与现代语境的融合，使得诗歌更加易于理解和接受。在酒香、裙舞、夜色、星光的描绘中，我们可以感受到古人对七夕节的珍视和情感寄托。而在共赏、共饮、共度时光的描绘中，又传递出友情的美好和人生的幸福感。
总体而言，《七夕一首呈席上》是一首描绘七夕夜宴的佳作，展现了古人对美好生活的向往和追求。同时，诗人也以诗人的敏感和细腻，将夜宴中的一幕幕美景与自己的情感紧密相连，让人感受到诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐