登录

《咏道上松》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《咏道上松》原文

长松高落落,积雪白皑皑。

鳞鬣冻且僵,郁结久不开。

观其缠压意,直使同枯荄。

雁带寒光去,鸟传春信来。

微阳入直干,生意忽已回。

豁若醉初醒,整顿出尘埃。

秀色媚山腹,孤标摩斗魁。

时至自当复,安得长摧颓。

若非根本壮,何能异草莱。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏道上松》这首诗以道上的松树为题材,赞颂了松树不屈的精神,和傲视平凡、战胜雪压的英勇气概。通过描述其经历了漫长寒冬,却依然坚韧挺立,展现出顽强的生命力。

现代文译文:

在荒野的道上,有一棵高耸入云的松树,积雪覆盖,白皑皑的一片。它的鳞状树皮,像冻僵的鬣毛,紧紧地压在一起,仿佛被长久以来的郁结封锁而无法打开。

然而,观察它那坚韧的姿态,仿佛要与枯草一争高下。大雁带着寒光离去,鸟儿传递着春的消息。微弱的阳光穿透直干的松树,生命的迹象突然出现,仿佛沉醉初醒,从尘埃中整装待发。

松树的秀丽山色在山腹中绽放,它孤傲的身姿直指天际,仿佛是群山之首。时机一到,它必将复苏,怎能长久颓废?若非根基壮实,怎能与野草有所区别?

这首诗通过描绘松树的形象,表达了对坚韧不屈、傲视平凡精神的赞美,同时也传达了对生命力的敬畏和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号