登录

《两头纤纤 其四》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《两头纤纤 其四》原文

两头纤纤柳叶书,半白半黑鹭间乌。

腷腷膊膊失水鱼,磊磊落落大丈夫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《两头纤纤》是宋代诗人孔平仲创作的一首七言绝句。这首诗通过对自然景物的描绘,表达了作者对世态炎凉、人情冷暖的感叹。接下来,我们就一起逐句品读这首诗,来深入了解诗人的内心世界。

首句“两头纤纤柳叶书”,诗人用纤细柔嫩的柳叶来比喻生活中各种各样的人,那些依附权贵、溜须拍马之徒,就像是纤细柔嫩的柳叶一样,尽管看上去轻巧而精致,但容易受到风霜雨雪的影响,命运飘忽不定。这一比喻新颖而富有形象感,令人一读难忘。

“半白半黑鹭间乌”,次句描绘了鹭鸶和乌鸦在天空中飞舞的景象。诗人借此表达了世态炎凉、人情冷暖的主题。那些曾经显赫一时的人,如今却如同乌鸦一样,被人们遗忘在角落;而那些曾经默默无闻的人,如今却如同白鹭一样,飞得高远,前途无量。这一对比,更加深了诗人对世态炎凉的感叹。

“腷腷膊膊失水鱼,磊磊落落大丈夫。”末两句诗人用比喻的手法再次表达了对世态炎凉的感慨。那些曾经富贵显赫的人,如今如同失水的鱼一样,挣扎无助;而那些曾经贫穷的人,如今却如同磊磊落落的大丈夫一样,奋发向前。这一对比,既表达了对那些失意者的同情,也表达了对那些大丈夫的赞美。

全诗语言简练,寓意深远。诗人通过描绘自然景物,巧妙地表达了对世态炎凉、人情冷暖的感慨。整首诗情感深沉,读来令人感慨万千。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成白话文,以便更现代的读者理解。以下是我的译文:

“两头的柳叶纤细如书签,一半是白一半是黑。像鱼儿失去水面,碎小零星真卑微。真正的大丈夫却在其中坚挺而立。”

这样的译文更加接近现代语言习惯,希望更易于理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号