登录

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十》原文

琳琅愈青荧,绿竹半含箨。

霜露一沾凝,秋风动哀壑。

才名四十年,晚就芸香阁。

江上忆君时,风林纤月落。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孔平仲的这首《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其十》诗,通过描述诗人对友人种竹的赞美,以及诗人自身的人生经历,表达了诗人对友情和人生的感悟。

首句“琳琅愈青荧,绿竹半含箨”以琳琅的美石比喻新生的竹子,更显得青翠可爱。而“绿竹半含箨”则形象地描绘了新竹的形态,半透明的竹壳包裹着新生的竹叶,清新自然。这两句既赞美了友人的种竹之技,也表达了诗人对自然之美的欣赏。

“霜露一沾凝,秋风动哀壑”两句,通过描绘霜露和秋风对竹子的影响,进一步表达了诗人对友人种竹的赞赏。这两句诗充满了哀怨和凄凉的气氛,但是这哀怨和凄凉并不是消极的,而是对生活的赞美和对友情的珍视。

“才名四十年,晚就芸香阁。”这两句诗是诗人对自己人生的反思,表达了诗人对友情和才华的珍视。诗人感叹自己才华横溢,但人生已过半百,而自己的事业却还未达到预期的目标。这种反思让人感到一种淡淡的哀愁和无奈,但也让人感到一种深深的友情和人生感悟。

最后“江上忆君时,风林纤月落”两句,诗人表达了对友人的思念之情。在江上回忆起友人时,只有风声、林声和纤细的月影,这种景象让人感到一种深深的孤独和思念之情。但是这种思念之情并不是消极的,而是对友情的珍视和对人生的感悟。

总体来说,这首诗通过对友人种竹的赞美和对诗人自身人生的反思,表达了诗人对友情和人生的感悟。诗中充满了自然之美、友情之珍和对人生的感悟,让人感到一种深深的感动和思考。

现代文译文如下:

友人种下的竹子如琳琅的美石般青荧可爱,半透明的竹壳包裹着新生的竹叶,在霜露和秋风的影响下,显得更加哀怨和凄凉。我四十年才名远播,却在年老之时才被赏识,被邀请到了芸香阁这个重要的岗位上。每当我江上忆起您时,只有风声、林声和纤细的月影相伴,让我感到一种深深的孤独和思念之情。这就是我对您的思念之情,也是我对人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号