登录
[宋] 孔平仲
平生苦厌家为累，今日应如痛定人。
群婢喧哗宁复有，孤灯潇洒自相亲。
温寻简策评三豕，点缀文章学受辛。
谁谓丹枫会愁客，深秋清思满江滨。
原文：“平生苦厌家为累，今日应如痛定人。”描述的是孔平仲走出繁琐的家庭束缚后那种心境舒畅的感觉，表现了他在尘世中的艰辛过后重获自由时的欢欣与畅快。“群婢喧哗宁复有，孤灯潇洒自相亲。”在这里，诗人的视野由外面转向屋内，笔调也变得幽静起来。群婢喧哗已不复存在，只剩下孤灯摇曳，与诗人相伴。这一描写展现出诗人摆脱束缚后的闲适和宁静。“温寻简策评三豕，点缀文章学受辛。”这是诗人回忆过去读书、批注的场景，其中的“三豕”是一个典故，出自《孔子见豚蹄舞象者》。作者借此来表现自己在书房中默默的钻研与奋斗。“谁谓丹枫会愁客，深秋清思满江滨。”则是写诗人看到枫叶飘落而引起的思考。这句诗也展现了孔平仲深沉、敏感的一面，让人们看到他在诗歌创作中的丰富情感。
整体来看，这首诗的情感色彩非常丰富。诗人在描绘自己的生活经历和情感变化时，既有对过去束缚的厌恶，又有对自由生活的向往；既有读书的辛勤，又有对枫叶飘落的感慨。这些情感交织在一起，让这首诗充满了动人的力量。
在译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。例如，“苦厌”和“痛定”这两个词在译文中可能会被转化为更直接的情绪表达，“群婢喧哗”和“孤灯潇洒”则会通过描绘具体的场景来传达原诗的意境。这样的翻译尝试，希望能尽可能地传达出原诗的情感和意象。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐