登录

《自和喻意四首 其一》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《自和喻意四首 其一》原文

寒夜风雨细,阴房灯火孤。

一身无羽翼,万事有荣枯。

壮志断鳌足,雄谋编虎须。

蛟龙困尺水,梦想在江湖。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是孔平仲自和喻意四首中的第一首,通过寒夜、孤灯、羽翼、荣枯、壮志、雄谋等意象,表达了诗人对世事人生的感悟,也抒发了诗人渴望自由、梦想江湖的情怀。

首先,诗人在寒夜里独守孤灯,风雨细细,营造出一种寂静而深沉的氛围。这似乎暗示了诗人内心的孤独和无奈。在阴暗的房间里,只有一盏孤灯陪伴着他,象征着诗人身处困境,无人理解,无人相助。

接着,“一身无羽翼,万事有荣枯。”羽翼是对自由、高飞的渴望,代表着诗人的内心期待和现实困境的矛盾。万事荣枯,代表着人生的起伏不定和无常的变化,这些都为诗人的生存环境设定了一个紧张和紧迫的氛围。

随后,“壮志断鳌足”是一个具有象征意味的诗句。这句象征着诗人的远大理想和宏伟志向。“断鳌足”意味着打破现有的规则和束缚,追求更高的境界和自由。然而,“雄谋编虎须”却表达了诗人对实现雄图的艰难和险恶的预见。这不仅需要勇气和智慧,还需要面对各种困难和挑战。

最后,“蛟龙困尺水”是诗人对自身命运的感叹。“蛟龙困尺水”象征着诗人在现实生活中遇到的重重阻碍。在诗词中,往往寓意超群的人物遇到种种障碍,“梦醒在江湖”更能衬托诗人的愤慨,为前面的场景铺展开更为鲜明的对照和暗示。在这里,江湖泛指天地自然,同时也是世间风云。潜藏蛟龙虽然处于困厄,但也存留万般韬略雄图于其中,等待时机到来,一飞冲天,一跃龙门。

总的来说,这首诗通过寒夜、孤灯、羽翼、荣枯、壮志、雄谋等意象,表达了诗人对世事人生的深刻感悟,同时也抒发了诗人渴望自由、梦想江湖的情怀。整首诗语言简练,寓意深远,给人以深刻的思考和启示。

现代文译文:

寒夜寂静无风,细雨悄悄而下。在阴暗的屋子里,一盏灯火独自闪烁。我身无羽翼,无法飞翔于天际,看世间万物,万事有起有落。

心中的壮志如同断了鳌足,无法实现。心中的谋划如同编纂虎须,困难重重。我像蛟龙困居于浅滩,无法驰骋于江湖。只能在梦中,向往那自由自在的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号