登录

《承君输十三筹》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《承君输十三筹》原文

欲知输筹数,计月乃闰年。

秦筝有几弦,汴上楼几间。

宝从真如献,人逐耿恭还。

老氏死之徒,孙子著书篇。

现代文赏析、翻译

承君输十三筹

孔平仲

欲知输筹数,计月乃闰年。

秦筝有几弦,汴上楼几间。

宝从真如献,人逐耿恭还。

老氏死之徒,孙子著书篇。

诗人所题“承君”当是当年曾共同在汴京生活的人,他曾向孔输十三筹,今诗人将筹数化作月份与闰年合情合理。其目的为顺理成章的展示他所知道的天文历算知识。全诗没有过多的华丽的辞藻,从平淡中表达了作者的喜悦之情。

译文:想要知道输了多少棋,只需计算月数便是闰年。秦筝共有几根弦?汴京的楼阁共有几间?真如寺的宝物被献出,人们像耿恭一样追随而去。老子主张无为而治,而子孙却著书立说来阐明自己的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号