登录

《清晖馆》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《清晖馆》原文

湖山秀气合,庭榭绿阴初。

吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼。

青规谏官疏,丹毂使臣车。

醉尉无仪检,将军莫怪渠。

现代文赏析、翻译

下面是对这首《清晖馆》的赏析:

《清晖馆》描绘了一幅幽美而恬静的湖山春色图。这首诗可分两部分来理解。

首先是对诗中的几个情景进行单独赏析:

“湖山秀气合,庭榭绿阴初。”这两句是对整幅图的总体描绘。湖光山色郁郁葱葱,庭院楼阁绿树掩映。一个“合”字把湖光山色与楼阁庭院有机地结合在一起,给人一种清新和谐之感,仿佛大自然鬼斧神工,精心打造出这么一处绝佳的景色。

“吹腊新尝酒,鸣榔旋取鱼。”在湖光山色的簇拥下,诗人品尝着腊日新酿的美酒,不时地响起打鱼人鸣榔取鱼的呼唤声。美酒、鲜鱼,这丰盛的野餐充分说明了这里环境之美、渔猎之便、人情之淳,勾勒出一幅生机勃勃的湖山清晖图画。

“青规谏官疏,丹毂使臣车。”这两句是说在这里可以规划政务,可以接待使臣,进一步说明这里环境之美、生活之舒适。

“醉尉无仪检,将军莫怪渠。”末两句是说像尉史那样的醉酒无仪,将军就不要怪罪他了。这实际上是夸张元稹风流倜傥,不拘小节。以上各句或写景,或记事,或评论,都围绕着“清晖馆”这一主题。

其次是对诗的整体进行赏析。“湖山秀气合,庭榭绿阴初”,在总体上概括了自然与建筑的统一,为全诗定下了基调。“新尝酒”、“旋取鱼”,一片自给自足的田园风习之景,散发出单纯而甜美的生活气息。写腊酒、鸣榔、冬日里湖面的平静,都给人以一种春意盎然、生机勃勃之感。在湖光山色的掩映下,诗人品尝着腊日新酿的美酒,不时地响起打鱼人鸣榔取鱼的呼唤声。美酒、鲜鱼,这丰盛的野餐充分说明了这里环境之美、渔猎之便、人情之淳,勾勒出一幅生机勃勃的湖山清晖图画。诗的最后幽默诙谐地写出诗人游览的兴致和环境之美给人的感染。“醉尉”两句不仅表现出诗人游览时的惬意和愉快的心情,而且与开头“湖山”等句融为一体,构成了一幅完整的图画。

总的来说,《清晖馆》是一首极富诗情画意的优美诗篇。诗人用他敏锐的观察力,捕捉住湖山庭榭之美;用他那五彩的笔墨,把自然与建筑有机地结合起来,勾勒出一幅优美的图画。让人们在欣赏大自然美景的同时,也感受到了生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号