登录
[宋] 孔平仲
文章豪逸难为敌，格志孤高自出凡。
两岁论交重金石，今朝泣别倚松杉。
满江春碧围仙棹，入晓风轻送锦帆。
此去天涯皆独立，寂寥相望隔溪岩。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析：
“文章豪逸难为敌”，以对比的手法评价了郭生出众的才华。“格志孤高自出凡”又进一步论述了郭生志向高洁，出类拔萃。这四句互文见义，高度概括了郭生的品性才华，掷地有声，令人刮目。 接下来写“两岁论交重金石”，则是记载了他们两度交往的经历。此诗写于作者知抚州之时，距郭生居庐陵之别已两岁。两年间，他们或书信往来，或诗词唱和，金石之言，肺腑之语，交流之多，感情之深，非同一般。如今离别在即，“今朝泣别倚松杉”，两位朋友伫立在松杉之下，依依惜别，感慨万千。
前两句概括我们两人的交往与分别情景。继而作者通过巧妙的艺术构思和高超的艺术技巧，由松杉引出场景、景物和自己的心情，寥寥几笔，写得清雅、洗练、意境悠远：“满江春碧围仙棹”，“满江春碧”，营造了一个春江水暖、新涨别筵的氛围，“满江春碧”是情， “ “围仙棹”是景。 “仙棹”在“春江”之上轻盈自如地飘荡，隐喻了郭生的才华横溢和高人雅致。接着笔锋一转，“入晓风轻送锦帆”。“锦帆”与题目及第一句中的“舟”字照应 ，顺风而驶，扬帆而去，离别之际 ，舟行水上 ，本是寻常之景 ，然而却给人一种轻快自然之美。诗至此，声、色、香、味，浑为一体。
最后两句：“此去天涯皆独立，寂寥相望隔溪岩。”写分别后郭生将独行天涯，“寂寥相望”表达了作者对朋友的漂泊生涯的深切感伤。这两句又暗合了题目“送”之意，是对郭生的慰藉之辞。全诗以“送郭圣原归庐陵”为题 ，字面上交待了送别地点与郭生归里相关事宜；诗中更多的笔墨却用来描绘郭生归途的景致 ，抒发别离之情 。而这一切 ，又都服从于总体意境的需要 ，真切地表达了作者对友人远行的一片深情 。
整体来看这首诗章法井然，层次分明；语言古朴传神；描写细腻生动；感情自然淳厚。是一首难得的佳作。这首诗历数郭生的才艺功名：论交于两年之前、如今惜别泣别、去后将天涯独行等文末更劝勉友人远行后寂寞漂泊和品格孤高之意 。这样的诗句无疑起到了点睛的作用，增强了几分“送”之意 。因此整个诗歌形象丰满、韵味无穷。
译文：您的文章文思泉涌气势豪迈难有人比拟，志向高洁品格孤高是从未见过的凡人。我们两度交往谈论友谊情深意长重于金石，今日分别倚靠青松痛哭泪水涟涟情意绵绵。满江的春水碧绿拥住您的画舸，拂晓的风儿轻拂送您锦帆起碇返乡岸。这一别您要去天涯海角各自为生孤独寂寥 ，再会只能在溪边的峭壁之间遥遥思念凝望不见人 。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐