登录
[宋] 孔平仲
高城已吹角，月暗星河落。
与子语不休，青灯同寂寞。
平明车马去匆匆，一饭相邀不得同。
交情世契两皆厚，东望白云千万重。
下面是我根据要求所写：
《寄王达夫高密令》
古城角声回荡夜，月暗星河隐约间。 月夜寂静，人独对灯，语不尽意，惟有相对寂寞。 黎明时分，车马络绎不绝，忙碌的生活不能与君同邀。 你我情深意厚，交情深厚，只望东边白云深处能相见。
赏析：此诗表达了诗人对友人的深深思念与怀念之情。从诗中可见，诗人深夜寂坐，闻角声回荡，独对青灯，不免心生寂寞。又想到友人正在忙碌的生活中，更加深了对友人的思念之情。黎明时分，诗人想象友人忙碌的生活状态，同时又感慨彼此交情深厚，难以相见。诗人在诗中巧妙地运用了借景抒情和借物寓意的表现手法，以角声、月暗、星河、青灯等景物来表达自己的情感，生动形象，含蓄深沉。
现代文译文：
城墙上的号角在深夜回荡，月亮在暗夜里隐藏，星星和银河也难以辨认。我独自坐在寂静的屋子里，对着青灯，无法用言语表达我的情感。
清晨时分，马路上车水马龙，人们匆匆忙忙，我却无法邀请你一同分享这忙碌的生活。我们的友情深厚，我们的交情深厚到可以经受住时间的考验。我望着东边白云深处，那里有你，有我，有千万重的思念。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐