登录

《席上送孙知损通直广东漕》宋孔平仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔平仲

《席上送孙知损通直广东漕》原文

度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿。

身从日下恩光暖,声落天南暑气寒。

事国以忠宁计远,与人为福莫如安。

观公才大宜高位,岂复区区久外官。

现代文赏析、翻译

席上送孙知损通直广东漕

作者:孔平仲

度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿。

身从日下恩光暖,声落天南暑气寒。

事国以忠宁计远,与人为福莫如安。

才大正当居上位,岂复区区久外官。

现代文译文:

孙知损通直广东漕要经过三峡,艰险的栈道和猿猴鸣叫的声音让人心情难以平静。随行的队伍受到皇帝的恩泽,声音远远的传到大南方使暑气都变得寒冷起来。为了国家,孙知损以忠心为主不计远方;和睦相处给人带来幸福,比积攒财物更加好。你的才华很大,应当被赐予重要的位置,哪里会只是甘愿做小小的外官呢?

诗中大赞送行的友人孙知损才华出众、志存高远,认为他“才大”应当担任重要的官职,表现了诗人对友人的赞美之情。此诗对仗工整,描写生动,感情真挚,是送别诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号